Текст и перевод песни Stevie Wonder - Get It

Get It

Je vais l'avoir

Miss Lady Girl

Ma chérie

Is putting her love on the shelf

Met son amour sur une étagère

′Cause she don't want

Parce qu'elle ne veut pas

To be hurt by nobody else

Être blessée par qui que ce soit d'autre

She′s taken her heart

Elle a pris son cœur

And put it away under lock and key

Et l'a mis en lieu sûr sous clé

But its high time

Mais il est grand temps

Miss Lady Girl sets her heart free

Que ma chérie libère son cœur

And gives her love to me, yeah

Et me donne son amour, oui

Some think that diamond rings, fancy cars

Certains pensent que des bagues en diamant, des voitures de luxe

Will make a big impression, yeah

Fauront une grande impression, oui

But I know that all she needs is my tender

Mais je sais que tout ce dont elle a besoin c'est de mon tendre

Love and affection

Amour et affection

'Cause she still says

Parce qu'elle dit encore

No one's gonna get it, ah

Personne ne va l'avoir, ah

No one′s gonna get it, oh no

Personne ne va l'avoir, oh non

But someone′s gotta get it

Mais quelqu'un doit l'avoir

I know that I will be the one who will

Je sais que je serai celui qui

No one's gonna get it

Personne ne va l'avoir

No one′s gonna get it, oh no

Personne ne va l'avoir, oh non

But someone's gotta get it

Mais quelqu'un doit l'avoir

And I know that I will be the one who will

Et je sais que je serai celui qui

Gonna get it, her love

Va l'avoir, son amour

Gonna get it, her kisses

Va l'avoir, ses baisers

Gonna get it, her heart

Va l'avoir, son cœur

Gonna get it, get it

Va l'avoir, l'avoir

Miss Lady Girl

Ma chérie

Has buried her feelings deep inside

A enterré ses sentiments profondément à l'intérieur

′Cause she don't want

Parce qu'elle ne veut pas

To be taken for another ride

Se faire avoir une fois de plus

She′s sick and tired

Elle en a marre

Of being on that lonely merry-go-round

D'être sur ce manège solitaire

She just don't know

Elle ne sait juste pas

That the ultimate love of her life is about to be found

Que l'amour ultime de sa vie est sur le point d'être trouvé

They think that ready cash, flashy clothes

Ils pensent que l'argent liquide, les vêtements clinquants

Will fill her life with laughter

Rempliront sa vie de rires

But I've got the very thing that she needs

Mais j'ai la chose même dont elle a besoin

True love forever after

Le véritable amour pour toujours

Then no more will she say

Alors elle ne dira plus

That no one′s gonna get it

Que personne ne va l'avoir

No one′s gonna get it, oh no

Personne ne va l'avoir, oh non

But someone's gotta get it

Mais quelqu'un doit l'avoir

And I feel that I will be the one who will

Et je sens que je serai celui qui

No one′s gonna get it

Personne ne va l'avoir

No one's gonna get it, oh no

Personne ne va l'avoir, oh non

But someone′s gotta get it

Mais quelqu'un doit l'avoir

I know that I will be the one who will

Je sais que je serai celui qui

Gonna get it (I'm gonna get it)

Va l'avoir (Je vais l'avoir)

I′m gonna get it (you ain't gonna get it)

Je vais l'avoir (Tu ne vas pas l'avoir)

I'm gonna get it (I′m gonna get it)

Je vais l'avoir (Je vais l'avoir)

I know I′m gettin' this thing, gonna get it (you ain′t gonna get it)

Je sais que j'obtiens cette chose, je vais l'avoir (Tu ne vas pas l'avoir)

I'm gonna get it, I′m gonna get it