Текст и перевод песни Stevie Wonder - Happier Than the Morning Sun

Happier Than the Morning Sun

Plus heureux que le soleil du matin

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom

Bom bom bom bom bom bom

I'm happier than the morning sun

Je suis plus heureux que le soleil du matin

And that's the way you said that it would be

Et c'est comme ça que tu as dit que ça serait

If I should ever bring you inside my life.

Si jamais je te laissais entrer dans ma vie.

I'm happier than the morning sun

Je suis plus heureux que le soleil du matin

And that's the way you said that it would be

Et c'est comme ça que tu as dit que ça serait

If I should ever bring you inside my life.

Si jamais je te laissais entrer dans ma vie.

All my life I was alone,

Toute ma vie, j'ai été seul,

Didn't think I'd find my part,

Je ne pensais pas trouver ma moitié,

Now I see there's joy inside your arms.

Maintenant je vois qu'il y a de la joie dans tes bras.

Every day I searched for the star,

Tous les jours, je cherchais l'étoile,

That never was in the sky,

Qui n'était jamais dans le ciel,

And now I see this star is on earth.

Et maintenant je vois que cette étoile est sur Terre.

And I'm happier than the morning sun

Et je suis plus heureux que le soleil du matin

And that's the way you said that I would be -that's

Et c'est comme ça que tu as dit que je serais - c'est

What you told me yea

Ce que tu m'as dit oui

If I gave you a chance to come inside my life.

Si je te donnais une chance de venir dans ma vie.

(I am) And I am happier than the morning sun

(Je suis) Et je suis plus heureux que le soleil du matin

And that's the way it will always be -that's the way

Et c'est comme ça que ça sera toujours - c'est comme ça

It will always be

Ce sera toujours

Ever since the day you came inside of my life.

Depuis le jour où tu es entrée dans ma vie.

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom

Bom bom bom I love you.

Bom bom bom Je t'aime.

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom

Bom bom bom I love you.

Bom bom bom Je t'aime.

Dum...

Yea

Oui

And I'm happier than the morning sun

Et je suis plus heureux que le soleil du matin

And that's the way you said that it would be -baby that's

Et c'est comme ça que tu as dit que ça serait - bébé, c'est

What you told me yea

Ce que tu m'as dit oui

If I should ever bring you inside my life.

Si jamais je te laissais entrer dans ma vie.

-Bring you inside my life

-Te laisser entrer dans ma vie

I'm happier than the morning sun

Je suis plus heureux que le soleil du matin

And that's the way you said it would be

Et c'est comme ça que tu as dit que ça serait

-Woa that's what you said it would be

-Woa c'est comme ça que tu as dit que ça serait

If I should ever bring you inside my life.

Si jamais je te laissais entrer dans ma vie.

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom

Bom bom bom bom bom bom

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom

Bom bom bom I love you.

Bom bom bom Je t'aime.

Bom bom bom bom bom bom bom bom bom

Bom bom bom I love you.

Bom bom bom Je t'aime.

Happier than the morning sun

Plus heureux que le soleil du matin

That's the way you said it would be

C'est comme ça que tu as dit que ça serait

-Baby that's what you told me yea

-Bébé, c'est ce que tu m'as dit oui

If I should ever bring you inside my life.

Si jamais je te laissais entrer dans ma vie.

-Bring you inside my life yea

-Te laisser entrer dans ma vie oui

I'm happier than the stars above

Je suis plus heureux que les étoiles au-dessus

-Yea the morning stars above

-Oui les étoiles du matin au-dessus

That's the way you said that it would be

C'est comme ça que tu as dit que ça serait

-That's what you told me yea

-C'est ce que tu m'as dit oui

If I should ever bring you inside of my life.

Si jamais je te laissais entrer dans ma vie.

I believe that everyone should be

Je crois que tout le monde devrait être

Happier than the morning sun

Plus heureux que le soleil du matin

Happier than the morning sun

Plus heureux que le soleil du matin

Happier than the morning sun

Plus heureux que le soleil du matin

Happier than the morning sun

Plus heureux que le soleil du matin

Happy happy, happy

Heureux heureux, heureux

Оцените перевод

Авторы: WONDER STEVIE

Альбом

Music Of My Mind

дата релиза

03-03-1972

1 Evil
2 Keep On Running
3 Girl Blue
4 Happier Than the Morning Sun
5 Sweet Little Girl
6 I Love Every Little Thing About You
7 Superwoman
8 Superwoman (Where Were You When I Needed...)
9 Superwoman (Where Were You When I Needed You)
10 Love Having You Around
11 Seems So Long

Еще альбомы