Текст и перевод песни Stevie Wonder - Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)

Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)

In life we have our pains and sorrows
Face mountains we think we can't climb
Nothing can there's always tomorrow
You feel like giving up, you say you're out of luck
But then you hear a voice in your mind
Telling you to
Hold on to your dream
Cause they're always worth having
Hold on to your dream
Like a father to his son
Don't let anyone ever steal your joy from you
Hold on to your dream
'Till the day that life is said and done
This world is filled peaks and valleys
With rivers we think we can't cross
To busy keeping sorrows telling
You say you're at you're in
You say you never win
But then a light comes on in your mind
Till you
Hold on to your dream
Cause they're always worth having
Hold on to your dream
Like a father to his son
Don't let anyone ever steal your joy from you
Hold on to your dream
Until the day that life is said and done
If you wanna hold on to something
You better hold on to your dreams
If you want to hold on to something
You've gotta hold to your love
To your love
So if they try to burst your bubble
It's cause they have none of their own
And when you feel you are in trouble
Hold your head up high and feel your heart inside
And know that you are never alone
Just as long as you
Hold on to your dream
Cause they're always worth having
Hold on to your dream
Like a father to his son
Don't let anyone ever steal your joy from you
Hold on to your dream
'Till the day that life is said and done
Hold on to your dream
Cause they're always worth having
Hold on to your dream
Like a mother to her child
Don't let anyone ever steal your dreams from you
Hold on to your dream
And do your best to always wear a smile
Hold on to your dream
Cause they're always worth having
Hold on to your dreams to the end and to always weara a SMILE!

Держись за свою мечту (Оркестровая версия с LP)

В жизни бывают боль и печали,
Мы сталкиваемся с горами, которые, кажется, не можем покорить.
Но ничто не вечно, всегда есть завтра,
Ты чувствуешь, что хочешь сдаться, говоришь, что тебе не везет,
Но потом ты слышишь голос в своей голове,
Который говорит тебе:
Держись за свою мечту,
Ведь она всегда того стоит.
Держись за свою мечту,
Как отец за своего сына.
Не позволяй никому украсть у тебя твою радость.
Держись за свою мечту,
До того дня, когда жизнь подойдет к концу.
Этот мир полон вершин и долин,
С реками, которые, кажется, невозможно пересечь.
Ты слишком занята своими печалями,
Ты говоришь, что на грани,
Ты говоришь, что никогда не побеждаешь.
Но потом в твоей голове зажигается свет,
Пока ты не скажешь:
Держись за свою мечту,
Ведь она всегда того стоит.
Держись за свою мечту,
Как отец за своего сына.
Не позволяй никому украсть у тебя твою радость.
Держись за свою мечту,
До того дня, когда жизнь подойдет к концу.
Если ты хочешь за что-то держаться,
Держись за свои мечты.
Если ты хочешь за что-то держаться,
Ты должна держаться за свою любовь.
За свою любовь.
Поэтому, если они пытаются лопнуть твой пузырь,
То это потому, что у них нет своего.
И когда ты чувствуешь, что у тебя проблемы,
Подними голову выше и почувствуй свое сердце внутри,
И знай, что ты никогда не одинока.
Только до тех пор, пока ты
Держишься за свою мечту,
Ведь она всегда того стоит.
Держись за свою мечту,
Как отец за своего сына.
Не позволяй никому украсть у тебя твою радость.
Держись за свою мечту,
До того дня, когда жизнь подойдет к концу.
Держись за свою мечту,
Ведь она всегда того стоит.
Держись за свою мечту,
Как мать за своего ребенка.
Не позволяй никому украсть у тебя твои мечты.
Держись за свою мечту
И старайся всегда улыбаться.
Держись за свою мечту,
Ведь она всегда того стоит.
Держись за свою мечту до конца и всегда улыбайся!