Текст и перевод песни Stevie Wonder - I Was Made To Love Her (Live At Talk of the Town/1970)

I Was Made To Love Her (Live At Talk of the Town/1970)

Oh, it′s time to get down to the real nitty gritty

I was born in Lil' Rock
Had a childhood sweetheart
We were always hand in hand
I wore hightop shoes and shirt tails
Suzy was in pigtails
I knew I loved her even then

You know my papa disapproved it
And Lula boohooed it
But I told them time and time again

Don′t you know I was made to love her
Build my world all around her
Everybody say hey, hey, hey

She's been my inspiration
Showed appreciation
For the love I gave her through the years
Like a sweet magnolia tree
My love blossomed tenderly
My life grew sweeter through the years

I know that my baby loves me
My baby needs me
That's why we made it through the years

I was made to love her
Worship and adore her
Everybody say hey, hey, hey
(Clap your hands)

All through thick and thin
Our love just won′t end
′Cause I love my baby, love my baby

My baby loves me
My baby needs me
And I know I ain't going nowhere
I was knee high to a chicken
And that, oh, love bug bit me
I had a fever with each passing year, yeah

Even if the mountain tumbles
If this whole world crumbles
By her side I′ll still be standing there
'Cause I was made to love her
I was made to live for her, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ah, live
Ah, live
Let me hear you
Oh, put your hands together
Let me hear you
Like we wanna, baby
Let me hear you
Oh, put your hands together
Let me hear you
I get this feeling, baby

Let me hear you
I get this feeling, baby
Let me hear you
Yeah
Let me hear you, ha!
Oh, put your hands together
Let me hear you, hey
I wanna, I wanna
I wanna hear you say, yeah

Say, yeah
Say, yeah
Say, oh, yeah
Say, yeah
Say, yeah
Say, yeah
Ah, let me, let me hear you stomp your foot
And clap your hands now, baby
And put you hands together
Oh, can you feel it baby? Yeah
And put your hands together-gether-gether

Oh, can you feel it baby?
I said, baby, baby
I said
Oh, God, my God, God, God, God, God, God, God, God, God, God

Yeah
Oh, put you hands together
Keep grooving, yeah
And put you hands together
Oh, yeah
She was made to please me
Oh, yeah
I was made to love her

I was made
Oh, I was made
I was made
Oh, yeah, yeah, yeah
I was made, yeah
I was made to love her
Let me hear you clap louder
Louder, louder, louder, louder
Can′t you feel it?

Don't be afraid
To give her your emotions
Don′t be afraid
To give away your emotions
Don't be afraid, yeah
To give away your emotions
I said, just give it, give it, give it, give it, give it, woo yeah!

I was made to please her
I was made to love her
I was made to please her
Ooh, baby
I was made to love her
I was made to please her
Come on and bring it, bring it, bring it, baby, baby

I was made
I was made
Let
Let me hear you say
Oh
Oh
Oh
Oh

Oh
Oh
Oh
Yeah, baby

I was made to please her
And give her all my love, my lady
Yeah

Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, yeah

I Was Made To Love Her (Live At Talk of the Town/1970)

Oh, il est temps d'en venir au fait

Je suis né à Lil' Rock
J'avais une amoureuse d'enfance
On était toujours main dans la main
Je portais des chaussures montantes et des chemises à queue de pie
Suzy avait des couettes
Je savais que je l'aimais déjà

Tu sais que mon père désapprouvait
Et Lula s'en est moquée
Mais je leur ai dit maintes et maintes fois

Tu ne sais pas que j'étais fait pour l'aimer
Construire mon monde autour d'elle
Tout le monde dit hey, hey, hey

Elle a été mon inspiration
A montré de la reconnaissance
Pour l'amour que je lui ai donné au fil des ans
Comme un doux magnolia
Mon amour s'est épanoui tendrement
Ma vie est devenue plus douce au fil des ans

Je sais que mon bébé m'aime
Mon bébé a besoin de moi
C'est pourquoi nous avons réussi à traverser les années

J'étais fait pour l'aimer
La vénérer et l'adorer
Tout le monde dit hey, hey, hey
(Frappez dans vos mains)

Contre vents et marées
Notre amour ne prendra jamais fin
Parce que j'aime mon bébé, j'aime mon bébé

Mon bébé m'aime
Mon bébé a besoin de moi
Et je sais que je ne vais nulle part
J'arrivais à la hauteur d'un poulet
Et ça, oh, l'amour m'a piqué
J'avais de la fièvre chaque année qui passait, ouais

Même si la montagne s'écroule
Si ce monde entier s'effondre
Je serai toujours à ses côtés
Parce que j'étais fait pour l'aimer
J'étais fait pour vivre pour elle, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Ah, vis
Ah, vis
Laissez-moi vous entendre
Oh, mettez vos mains ensemble
Laissez-moi vous entendre
Comme on le veut, bébé
Laissez-moi vous entendre
Oh, mettez vos mains ensemble
Laissez-moi vous entendre
J'ai ce sentiment, bébé

Laissez-moi vous entendre
J'ai ce sentiment, bébé
Laissez-moi vous entendre
Ouais
Laissez-moi vous entendre, ha!
Oh, mettez vos mains ensemble
Laissez-moi vous entendre, hey
Je veux, je veux
Je veux t'entendre dire, ouais

Dis, ouais
Dis, ouais
Dis, oh, ouais
Dis, ouais
Dis, ouais
Dis, ouais
Ah, laisse-moi, laisse-moi t'entendre taper du pied
Et frappez dans vos mains maintenant, bébé
Et mettez vos mains ensemble
Oh, tu le sens bébé ? Ouais
Et mettez vos mains ensemble-ensemble-ensemble

Oh, tu le sens bébé ?
J'ai dit, bébé, bébé
J'ai dit
Oh, Dieu, mon Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu, Dieu

Ouais
Oh, mettez vos mains ensemble
Continuez à groover, ouais
Et mettez vos mains ensemble
Oh, ouais
Elle a été faite pour me faire plaisir
Oh, ouais
J'étais fait pour l'aimer

J'ai été fait
Oh, j'ai été fait
J'ai été fait
Oh, ouais, ouais, ouais
J'ai été fait, ouais
J'étais fait pour l'aimer
Laissez-moi vous entendre applaudir plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort, plus fort
Tu ne le sens pas ?

N'aie pas peur
De lui donner tes émotions
N'aie pas peur
De laisser libre cours à tes émotions
N'aie pas peur, ouais
De laisser libre cours à tes émotions
J'ai dit, donne-le, donne-le, donne-le, donne-le, donne-le, woo ouais !

J'étais fait pour lui plaire
J'étais fait pour l'aimer
J'étais fait pour lui plaire
Ooh, bébé
J'étais fait pour l'aimer
J'étais fait pour lui plaire
Allez viens, amène-le, amène-le, amène-le, bébé, bébé

J'ai été fait
J'ai été fait
Laisse
Laisse-moi t'entendre dire
Oh
Oh
Oh
Oh

Oh
Oh
Oh
Ouais, bébé

J'étais fait pour lui plaire
Et lui donner tout mon amour, ma belle
Ouais

Oh, ouais, oh, ouais
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, ouais, ouais