Kiss Lonely Good-Bye (with orchestra) - Stevie Wonder перевод на немецкий

Kiss Lonely Good-Bye (with orchestra)

Give me a chance to catch my breath
Cause I'm in a state of awe
Guess miracles do never cease
For we're back together now

Pardon me please if I pinch myself
So to know this is not a dream
As I reminisce the love e shared
And the pain there was between

Look at the clouds in the sky
They seem so happy now
Look at the sun, feel its rays
With such a smiling face
Maybe we can't but maybe we can
With the love that we're feeling inside
Share it with all the world and see each heart
Kiss lonely good-bye

If given a chance to live again
I'd change not a single thing
Cause that little chance could sadly mean
That you to me faith wouldn't bring

Partly I cry for those lonely nights
And a heartache I thought couldn't end
Yet joyfully I cry cause I know our love
We won't let us lose again, never again

Look at the clouds in the sky
They seem so happy now
Look at the sun, feel its rays
With such a smiling face
Maybe we can't but maybe we can
With the love that we're feeling inside
Share it with all the world and see each heart
Kiss lonely good-bye

Look at the clouds in the sky
They seem so happy now
Look at the sun, feel its rays
With such a smiling face
Maybe we can't but maybe we can
With the love that we're feeling inside
Share it with all the world and see each heart
Share it with all the world and see each heart
Share it with all the world and see each heart kiss lonely good-bye
Share it with all the world and see each heart kiss lonely good-bye

Küss die Einsamkeit zum Abschied (mit Orchester)

Gib mir eine Chance, Luft zu holen
Denn ich bin ganz ergriffen
Ich schätze, Wunder hören niemals auf
Denn wir sind jetzt wieder zusammen

Verzeih mir bitte, wenn ich mich kneife
Um zu wissen, dass dies kein Traum ist
Während ich mich an die Liebe erinnere, die wir teilten
Und an den Schmerz, der zwischen uns war

Schau dir die Wolken am Himmel an
Sie scheinen jetzt so glücklich zu sein
Schau die Sonne an, fühl ihre Strahlen
Mit solch einem lächelnden Gesicht
Vielleicht können wir es nicht, aber vielleicht können wir es doch
Mit der Liebe, die wir in uns fühlen
Teile sie mit der ganzen Welt und sieh jedes Herz
die Einsamkeit zum Abschied küssen

Wenn ich die Chance bekäme, noch einmal zu leben
Würde ich nicht eine einzige Sache ändern
Denn diese kleine Chance könnte traurigerweise bedeuten
Dass das Schicksal dich nicht zu mir bringen würde

Teilweise weine ich wegen dieser einsamen Nächte
Und einem Herzschmerz, von dem ich dachte, er würde nie enden
Doch voller Freude weine ich, denn ich weiß, unsere Liebe
werden wir nicht zulassen, dass wir uns wieder verlieren, nie wieder

Schau dir die Wolken am Himmel an
Sie scheinen jetzt so glücklich zu sein
Schau die Sonne an, fühl ihre Strahlen
Mit solch einem lächelnden Gesicht
Vielleicht können wir es nicht, aber vielleicht können wir es doch
Mit der Liebe, die wir in uns fühlen
Teile sie mit der ganzen Welt und sieh jedes Herz
die Einsamkeit zum Abschied küssen

Schau dir die Wolken am Himmel an
Sie scheinen jetzt so glücklich zu sein
Schau die Sonne an, fühl ihre Strahlen
Mit solch einem lächelnden Gesicht
Vielleicht können wir es nicht, aber vielleicht können wir es doch
Mit der Liebe, die wir in uns fühlen
Teile sie mit der ganzen Welt und sieh jedes Herz
Teile sie mit der ganzen Welt und sieh jedes Herz
Teile sie mit der ganzen Welt und sieh jedes Herz die Einsamkeit zum Abschied küssen
Teile sie mit der ganzen Welt und sieh jedes Herz die Einsamkeit zum Abschied küssen