Текст и перевод песни Stevie Wonder - My Love Is on Fire

My Love Is on Fire

Look at how they stop and stare
As if they've never seen a heart in love
And though I see them I don't care
Cuz, I'm too busy thinking bout our love

Thinking about that each and every morning
I wake up to that love glow in your eyes
And though it seems I'm hooked on this fixation
I will not stop my daydreaming
Until my nights are true with you

Ooh baby, my love is on fire
Ooh baby, my heart is on the wild
Ooh baby, I'm burning with desire
I want to feel your love
I need to feel your love mixed with mine

Listen at me call your name
As if you're witness to my every word
And though it seems sometimes insane
Something within me tells me they'll be heard
So I wait so patiently the moment
When my love fantasies will come to life
And all I need from you is confirmation
Then I'll be living truth, those moments
That I long with you

Ooh baby, my love is on fire
Ooh baby, my heart is on the wild
Ooh baby, I'm burning with desire
I want to feel your love
I need to feel your love mixed with mine

On flute, Hubert Laws

And all I need from you is confirmation
Then I'll be living truth, those moments
That I long with you

Ooh baby, my love is on fire
Ooh baby, my heart is on the wild
Ooh baby, I'm burning with desire
I want to feel your love
I need to feel your love mixed with mine

[Female backgrounds:]
Ooh fire
Ooh fire Ooh fire
I want to feel your love
Feel your love mixed with mine

[Male background:]
Can't cha feel the fire burning?
Can't cha feel the pulsation of my heart?
Can't cha feel the fire burning?
Yeah yeah, mixed with mine

Mon amour est en feu

Regarde comment ils s'arrêtent et me regardent
Comme s'ils n'avaient jamais vu un cœur amoureux
Et même si je les vois, je m'en fiche
Parce que je suis trop occupé à penser à notre amour

Je pense à ça chaque matin
Je me réveille avec cet éclat d'amour dans tes yeux
Et même si j'ai l'air accroché à cette fixation
Je n'arrêterai pas de rêver
Jusqu'à ce que mes nuits soient vraies avec toi

Oh bébé, mon amour est en feu
Oh bébé, mon cœur est sauvage
Oh bébé, je brûle de désir
Je veux sentir ton amour
J'ai besoin de sentir ton amour mélangé au mien

Écoute-moi appeler ton nom
Comme si tu étais témoin de chaque mot que je dis
Et même si cela semble parfois fou
Quelque chose en moi me dit qu'ils seront entendus
Alors j'attends patiemment le moment
Où mes fantasmes amoureux prendront vie
Et tout ce que j'ai besoin de toi, c'est une confirmation
Alors je vivrai la vérité, ces moments
Que j'aspire avec toi

Oh bébé, mon amour est en feu
Oh bébé, mon cœur est sauvage
Oh bébé, je brûle de désir
Je veux sentir ton amour
J'ai besoin de sentir ton amour mélangé au mien

À la flûte, Hubert Laws

Et tout ce que j'ai besoin de toi, c'est une confirmation
Alors je vivrai la vérité, ces moments
Que j'aspire avec toi

Oh bébé, mon amour est en feu
Oh bébé, mon cœur est sauvage
Oh bébé, je brûle de désir
Je veux sentir ton amour
J'ai besoin de sentir ton amour mélangé au mien

[Chœurs féminins :]
Oh feu
Oh feu Oh feu
Je veux sentir ton amour
Sentir ton amour mélangé au mien

[Chœur masculin :]
Ne sens-tu pas le feu brûler ?
Ne sens-tu pas la pulsation de mon cœur ?
Ne sens-tu pas le feu brûler ?
Oui oui, mélangé au mien