Текст и перевод песни Stevie Wonder - Sir Duke (Live/1995)

Sir Duke (Live/1995)

Music is a world within itself
With a language we all understand
With an equal opportunity
For all to sing, dance and clap their hands
But just because a record has a groove
Don't make it in the groove
But you can tell right away at letter A
When the people start to move
They can feel it all over
But they can feel it all over people
They can feel it all over
They can feel it all over people, no, yeah
Music knows that it is and always will
Be one of the things that life just won't quit
But here are some of music's pioneers
That time will not allow us to forget now
For there's Basie, Miller, Satchmo
And the king of all Sir Duke
And with a voice like Ella's ringing out
There's no way the band could loose
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people
Yes I'll do, yeah, yeah
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
You can feel it all over people
You can feel it all over
I can feel it all over, all over now people
Can't you feel it all over?
Come on let's feel it all over people
You can feel it all over
Everybody all over people, go

Сэр Дюк (Концертное выступление/1995)

Музыка, это мир в самом себе,
На языке, понятном всем нам,
Где есть равная возможность
Для всех петь, танцевать и хлопать в ладоши.
Но лишь потому, что в пластинке есть groove,
Еще не значит, что она в ритме.
Но как только начнет играть мелодия,
Люди начнут двигаться.
Музыка проникает под кожу,
Она пронизывает нас насквозь, дорогая,
Музыка проникает под кожу,
Она пронизывает нас насквозь, да, именно так.
Музыка знает, что она есть и всегда будет,
Одним из тех явлений, что не исчезнут никогда.
Вот некоторые из музыкальных пионеров,
Кого время не позволило нам забыть:
Бэйси, Миллер, Сатчмо
И король всех них, сэр Дюк.
С таким голосом, как у Эллы,
Группа не могла проиграть.
Мы чувствуем это всем своим существом,
Музыка пронизывает нас насквозь, да, дорогая,
Мы чувствуем это всем своим существом,
Музыка пронизывает нас насквозь.
Мы чувствуем это всем своим существом,
Музыка пронизывает нас насквозь, да, дорогая,
Мы чувствуем это всем своим существом,
Музыка пронизывает нас насквозь, да, дорогая,
Да, я, да, именно так,
Мы чувствуем это всем своим существом,
Музыка пронизывает нас насквозь, да, дорогая,
Мы чувствуем это всем своим существом,
Музыка пронизывает нас насквозь.
Мы чувствуем это всем своим существом,
Музыка пронизывает нас насквозь, да, дорогая,
Мы чувствуем это всем своим существом,
Мы чувствуем это всем своим существом, повсюду, дорогая,
Разве ты не чувствуешь этого повсюду?
Давай вместе прочувствуем это повсюду, дорогая,
Мы чувствуем это всем своим существом,
Все повсюду, дорогая, вперед!