Текст и перевод песни Stevie Wonder - Sunshine In Their Eyes

Sunshine In Their Eyes

A lonesome tear, a hungry face
A barren pain, a dream unchased
Oh, I can't wait until the day
There's sunshine in their eyes

A prayer is heard by one so small
Let love be in the hearts of all
Oh, I can't wait until the day
There's sunshine in their eyes

You and I may never see them cry
Or wonder why the world's so cold
(You feel that they're too young)
(To take a look around)
But in their faces I can see the trouble all around

The day we must turn into lies
The truth already in their minds
Oh, I can't wait until the day
There's sunshine in their eyes
(He can't wait to see the day) doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
There's sunshine in their eyes

Oh, no, no
Sunshine in their eyes

Oh, my mother's worried 'cause she feels the world is ending
She believes that everything is coming to an end
Papa's being real careful 'cause his brother Sam was robbed
Tryin' to buy just a loaf of bread for baby John

(See how the world escaped)
All the streets turning bare
(Most of the news is bad)
Crime just speeds in the air

Sad is the song
Rolling along
Everything is happening

Weird is the tune
Are we all doomed?
Everything is happening

Cost of living's up, but the pay is low down
Hate to see the babies starve 'cause momma can't be found
Sister lives alone, bolts and chains the door at night
Never ever walks an alley or a shorter way

(See how the world escaped)
All the streets turning bare
(Most of the news is bad)
Crime just speeds in the air

Sad is the song
Rolling along
Everything is happening

Weird is the tune
Are we all doomed?
Everything is happening

Father Bill's gone fighting in a place where he's a stranger
But good men die a stranger in every war
We all hide in shame, boldly pointing to another
When the blame we know for sure is right in ourselves (in ourselves)
In ourselves (in ourselves)
In ourselves

Sad is the song
Rolling along
Everything is happening (oh, people)

Weird is the tune
Are we all doomed?
Everything is happening, whoa (da da, da ra da)

Da ra da ra, da ra da ra
Da ra da ra, da ra da ra
Da ra da ra, da
Yeah, yeah, yeah, yeah

Da ra da ra da, da ra da ra, da ra da ra
Da ra da ra, da ra da ra
Da ra da ra, da
Everybody sing it now (ooh)

Da ra da ra da (get it), da ra da ra, da ra da ra
Da ra da ra, da ra da ra
Da ra da ra, da
Oh (oh)

Da ra da ra da, da ra da ra, da ra da ra
Da ra da ra, da ra da ra (baby, baby)
Da ra da ra, da (yah)

Hey, right here in ourselves (da ra da ra da)
Yeah, baby (da ra da ra, da ra da ra)
Blame's right here in ourselves (da ra da ra, da)

Get it (da ra da ra da)
Everybody get with it (da ra da ra da)
Can't you hear me? Get with it (da ra da ra da)

Oh, hey, hey, yeah (da ra da ra da)
Get it (da ra da ra da)
Everybody get with it, hey (da ra da ra da)
Can't you hear me? Get it, yeah, yeah (da ra da ra da)
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah (da ra da ra da)

Get it, baby (da ra da ra da)
Oh God, don't go (da ra da ra da)
Have mercy, yeah (da ra da ra da)
I cannot wait a day, yeah (da ra da ra da)
Everybody, oh (da ra da ra da)

Солнечный свет в их глазах

Одинокая слеза, голодное лицо
Бесплодная боль, несбывшаяся мечта
О, я не могу дождаться дня,
Когда в их глазах засияет солнце

Молитву слышит тот, кто так мал
Пусть любовь будет в сердцах всех
О, я не могу дождаться дня,
Когда в их глазах засияет солнце

Ты и я, возможно, никогда не увидим их плачущими
Или задающимися вопросом, почему мир так холоден
(Ты чувствуешь, что они слишком малы)
(Чтобы оглянуться вокруг)
Но в их лицах я вижу все беды вокруг

День, когда мы должны превратиться во ложь
Правда уже в их умах
О, я не могу дождаться дня,
Когда в их глазах засияет солнце
(Он не может дождаться этого дня) ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду
В их глазах засияет солнце

О, нет, нет
Солнце в их глазах

Моя мама волнуется, потому что чувствует, что миру приходит конец
Она верит, что всему приходит конец
Папа очень осторожен, потому что его брата Сэма ограбили
Когда он пытался купить буханку хлеба для малыша Джона

(Видишь, как мир опустел)
Все улицы становятся пустыми
(Большинство новостей плохие)
Преступность просто витает в воздухе

Печальна эта песня
Звучит всё сильней
Всё это происходит

Странная мелодия
Мы все обречены?
Всё это происходит

Стоимость жизни растет, а зарплата падает
Невыносимо видеть, как дети голодают, потому что мамы нет рядом
Сестра живет одна, запирает двери на засовы и цепи ночью
Никогда не ходит переулками или коротким путем

(Видишь, как мир опустел)
Все улицы становятся пустыми
(Большинство новостей плохие)
Преступность просто витает в воздухе

Печальна эта песня
Звучит всё сильней
Всё это происходит

Странная мелодия
Мы все обречены?
Всё это происходит

Отец Билл ушел воевать туда, где он чужой
Но хорошие люди умирают чужими на каждой войне
Мы все прячемся в стыде, смело указывая на другого
Когда вина, мы точно знаем, в нас самих (в нас самих)
В нас самих (в нас самих)
В нас самих

Печальна эта песня
Звучит всё сильней
Всё это происходит (о, люди)

Странная мелодия
Мы все обречены?
Всё это происходит, уау (да да, да ра да)

Да ра да ра, да ра да ра
Да ра да ра, да ра да ра
Да ра да ра, да
Да, да, да, да

Да ра да ра да, да ра да ра, да ра да ра
Да ра да ра, да ра да ра
Да ра да ра, да
Спойте все вместе сейчас (ух)

Да ра да ра да (давай), да ра да ра, да ра да ра
Да ра да ра, да ра да ра
Да ра да ра, да
О (о)

Да ра да ра да, да ра да ра, да ра да ра
Да ра да ра, да ра да ра (детка, детка)
Да ра да ра, да (ага)

Эй, прямо здесь, в нас самих (да ра да ра да)
Да, детка (да ра да ра, да ра да ра)
Вина прямо здесь, в нас самих (да ра да ра, да)

Давай (да ра да ра да)
Давайте все вместе (да ра да ра да)
Разве ты не слышишь меня? Давай же (да ра да ра да)

О, эй, эй, да (да ра да ра да)
Давай (да ра да ра да)
Давайте все вместе, эй (да ра да ра да)
Разве ты не слышишь меня? Давай, да, да (да ра да ра да)
Да, да, да, да, а (да ра да ра да)

Давай, детка (да ра да ра да)
О Боже, не уходи (да ра да ра да)
Смилуйся, да (да ра да ра да)
Я не могу ждать ни дня, да (да ра да ра да)
Все, о (да ра да ра да)