Throw a Little Bit of Love My Way - Stevie Woods перевод на немецкий

Throw a Little Bit of Love My Way

If the sun refuse to shine
You could light the sky for me
And if I should lose my mind
You could find it so easily
You know I see what love can do
My whole life through

Throw a little bit of love my way
I know you're what I need
Throw a little bit of love my way
Change my style, make me smile
Bring out the best in each day

When the world seems so unkind
You could make it so heavenly
Your love was meant to spread around
So drench the town

Throw a little bit of love my way
And see me come alive
Throw a little bit of love my way
Change my style, make me smile
Bring out the best in each day

I see the stars in your eyes
And it makes my spirit rise
From the heart of me I can give
Fall in love with me
Let me live with you

Throw a little bit of love my way
Throw a little bit of love my way...

I know you're what I need yeah
Make me smile, save the day
And see me come alive yeah
Make me smile, save the day
You know you're what I need yeah
Make me smile
Come on and change the day.

Wirf ein bisschen Liebe in meine Richtung

Wenn die Sonne sich weigert zu scheinen,
Könntest du den Himmel für mich erhellen.
Und wenn ich den Verstand verlieren sollte,
Könntest du ihn so leicht wiederfinden.
Du weißt, ich sehe, was Liebe tun kann,
Mein ganzes Leben lang.

Wirf ein bisschen Liebe in meine Richtung,
Ich weiß, du bist, was ich brauche.
Wirf ein bisschen Liebe in meine Richtung,
Ändere meinen Stil, bring mich zum Lächeln,
Hol das Beste aus jedem Tag heraus.

Wenn die Welt so unfreundlich erscheint,
Könntest du sie so himmlisch machen.
Deine Liebe war dazu bestimmt, sich zu verbreiten,
Also tränke die Stadt.

Wirf ein bisschen Liebe in meine Richtung,
Und sieh, wie ich lebendig werde.
Wirf ein bisschen Liebe in meine Richtung,
Ändere meinen Stil, bring mich zum Lächeln,
Hol das Beste aus jedem Tag heraus.

Ich sehe die Sterne in deinen Augen,
Und es lässt meinen Geist aufsteigen.
Von Herzen kann ich geben,
Verlieb dich in mich,
Lass mich mit dir leben.

Wirf ein bisschen Liebe in meine Richtung,
Wirf ein bisschen Liebe in meine Richtung...

Ich weiß, du bist, was ich brauche, ja,
Bring mich zum Lächeln, rette den Tag.
Und sieh, wie ich lebendig werde, ja.
Bring mich zum Lächeln, rette den Tag.
Du weißt, du bist, was ich brauche, ja.
Bring mich zum Lächeln,
Komm und verändere den Tag.