Текст и перевод песни Stevy Mahy - Ban Di'w

Ban Di'w

Comment pourrais-je vouloir une autre histoire?
Un peu de toi et plus de brouillard
Si l'on me demandait je ne saurais pas pourquoi
C'est toi qui me fais vibrer, penser
Que l'on est pour aimer
Vibrer, chanter, rêver

Ban di w 'on ti bitin palalala pa pa pa
Tini dé pawòl kè w ka di mwen
Ka anpeche mwen dòmi avan 6 zè d'maten
Ban di w on ti bitin
Ou ni 'on jan ou ka gade mwen
Ka ban mwen anvi leve avè w lè maten

J'ai envie de croire en notre histoire
Je ne mets plus de fards pour que tu me vois
Chaque parole de toi coule sur moi comme une grâce
Ta grâce, tu me fais rêver, vibrer (Ta grâce, tu me fais rêver, vibrer)
Tu m'apprends à aimer
Vibrer, penser, rêver

Ban di w 'on ti bitin pala pala pa pa pa
Tini dé pawòl kè w ka di mwen
Ka anpeche mwen dòmi avan 6 zè d'maten
Ban di w on ti bitin
Ou ni 'on jan ou ka gade mwen

Kilè l ye?
I ja lè pou nou pé sa enmé
Kilè l ye?

Kilè l ye?
I ja lè pou nou pé sa enmé
Kilè l ye?

Rêver

Ban di' w on ti bitin
Di' w on ti bitin
Ban di' w on ti bitin palalala pa pa pa

Скажи мне это

Как я мог бы желать другой истории?
Немного тебя и больше тумана...
Если бы меня спросили, я бы не знала почему,
Это ты заставляешь меня трепетать, думать,
Что мы созданы, чтобы любить,
Трепетать, петь, мечтать.

Скажи мне это ещё немножко, ла-ла-ла, па-па-па,
Эти несколько слов, что ты мне говоришь,
Не дают мне уснуть до шести утра.
Скажи мне это ещё немножко,
У тебя есть этот взгляд, которым ты смотришь на меня,
Который заставляет меня хотеть просыпаться с тобой каждое утро.

Мне хочется верить в нашу историю,
Я больше не крашусь, чтобы ты видела меня настоящей.
Каждое твоё слово льётся на меня, как благодать,
Твоя благодать, ты заставляешь меня мечтать, трепетать (Твоя благодать, ты заставляешь меня мечтать, трепетать).
Ты учишь меня любить,
Трепетать, думать, мечтать.

Скажи мне это ещё немножко, ла-ла-ла, па-па-па,
Эти несколько слов, что ты мне говоришь,
Не дают мне уснуть до шести утра.
Скажи мне это ещё немножко,
У тебя есть этот взгляд, которым ты смотришь на меня,

Который час?
Уже пора нам любить друг друга.
Который час?

Который час?
Уже пора нам любить друг друга.
Который час?

Мечтать...

Скажи мне это ещё немножко,
Скажи мне это ещё немножко,
Скажи мне это ещё немножко, ла-ла-ла, па-па-па.