Текст и перевод песни Stevy Mahy - Beautiful

Beautiful

You, came into my life
I thought that i was dreaming because you
Showed me a new dance for life,
A new way to breathe
Kreyol
Ou vlopé mwen, adan tèlman
Chalè, lè an té wen
Ou chanté on dot mélodi ban mwen
Lè ou pozé, zyé aw si mwen
Ou rikonèt nanm an mwen
An pa té bizwen caché ankô
You, my angel in disguise
I saw you wings one night
I know you
Hold love in your hands,
Hold love in your words
Kreyol
Ou di mwen, ou enmé mwen
Avan mèm ou té konèt mwen
Kon si nou té ja jwenn an dot chimin
Ou kimbé mwen, vlopé mwen
Adan chalè an té bizwen
Ou chanté on dot mélodi ban moin
Beautiful, beautiful, beautiful
I don't wanna let you go
Until i tell you that i love you
Beautiful, beautiful, beautiful
Your mind, body and soul
So perfectly designed for you
Kreyol
Pou'w, soleyl ka kléré
Zozyo ka chanté, moin sav' vou
Konèt ka 'y liberté, sav sé vérité
Close to you, around you
My heart is singing a new song
Words and melody coming from you
Comfort you, holding you
This is my only fantasy,
Just wanna breathe the air surrounding you
Oh I like the way
That u came my way
Oh I like the way
Oh I like your way

Belle

Toi, tu es entrée dans ma vie
Je pensais que je rêvais parce que tu
M'as montré une nouvelle danse pour la vie,
Une nouvelle façon de respirer
Créole
Tu m'as enveloppé, dans tant de
Chaleur, quand tu es venue
Tu as chanté une autre mélodie pour moi
Quand tu as posé, tes yeux sur moi
Tu as reconnu mon âme
Je n'avais plus besoin de me cacher
Toi, mon ange déguisé
J'ai vu tes ailes une nuit
Je sais que tu
Gardes l'amour dans tes mains,
Gardes l'amour dans tes mots
Créole
Tu me l'as dit, tu m'aimes
Avant même de me connaître
Comme si nous avions déjà trouvé un autre chemin
Tu m'as tenu, tu m'as enveloppé
Dans la chaleur dont j'avais besoin
Tu as chanté une autre mélodie pour moi
Belle, belle, belle
Je ne veux pas te laisser partir
Jusqu'à ce que je te dise que je t'aime
Belle, belle, belle
Ton esprit, ton corps et ton âme
Si parfaitement conçus pour toi
Créole
Pour toi, le soleil brille
Les oiseaux chantent, je sais que tu
Connais la liberté, sais que c'est la vérité
Près de toi, autour de toi
Mon cœur chante une nouvelle chanson
Des mots et une mélodie venant de toi
Te réconforter, te tenir
C'est mon seul fantasme,
Je veux juste respirer l'air qui t'entoure
Oh, j'aime la façon
Dont tu es venue vers moi
Oh, j'aime la façon
Oh, j'aime ta façon