Текст и перевод песни Stevy Mahy - Fame Is Gone

Fame Is Gone

Ref
Tell me now fame is gone, lights turned off
What are you gonna do
Tell me now fame is gone, lights turned off
Who are you gonna be

The place u wanna be
Nourished by what you see
You wanna be just one of them
Fame by any means
But fame means enemies
U just wanna be one of them

Just make sure you know what your dreams can bring
You worth much more than pearl diamonds and bling
When the show stops make sure you are still real

Ref

Ou té vlé vinn star
Bryié an lannuit
Kon bèl zétoil
Parèt vinn fô ora'w
Sa yo di ka nouri sa y an lespri aw

Fow sav kè sa ki réyél pa ni pri
Lè limyè ké étenn ka ou ké divini
Sa y an didan'w pli gran ki gloire ou pé ni

Ref

Who are u gonna be...

La gloire est partie

Ref
Dis-moi maintenant que la gloire est partie, les lumières éteintes
Qu'est-ce que tu vas faire
Dis-moi maintenant que la gloire est partie, les lumières éteintes
Qui vas-tu être

L'endroit où tu veux être
Nourrie par ce que tu vois
Tu veux être juste une d'entre elles
La gloire par tous les moyens
Mais la gloire signifie des ennemis
Tu veux juste être une d'entre elles

Assure-toi juste de savoir ce que tes rêves peuvent apporter
Tu vaux beaucoup plus que des perles, des diamants et des paillettes
Quand le spectacle s'arrête, assure-toi que tu es toujours réelle

Ref

Tu voulais devenir une star
Briller dans la nuit
Comme une belle étoile
Apparence pour faire oublier ton vrai visage
Ce qu'ils disent nourrit ton esprit

Tu dois savoir que ce qui est réel n'a pas de prix
Quand les lumières s'éteindront, qui tu seras
Ce qui est en toi est plus grand que la gloire que tu peux avoir

Ref

Qui vas-tu être...