Текст и перевод песни Stevy Mahy - Lendemain

Lendemain

Lendemain

Si l'on ne faisait rien pour nos lendemains, nos propres lendemains...
Si l'on hésite encore à se prendre la main, à lier nos destins,
Si on y croit très fort, on paie pas nos torts, si on les ignore.
Si on n'fait pas d'efforts pour être
Meilleurs, est-ce qu'on rêve encore?

Si l'on perd en chemin tout ces petits riens, qui font qu'on est bien,
Si le cœur est trésor, s'il devient érreur, si l'on n'possède rien.
Et si perdre le nord, nous ramène au sud, nous ramène au port,
Et si nos habitudes deviennent château fort, nos seuls réconforts...

Si j'y crois, est-ce que tu seras là?
Si j'y crois un peu plus chaque fois?
Si j'y crois est-ce que tu seras là?
Si j'y crois pour deux, pour toi et moi?

S'il ne restait plus rien de nos lendemains, nos propres lendemains,
Si la peur s'évapore, prendras-tu ma main? Prendras-tu ma mains?

Prendras-tu ma main? Prendras-tu ma mains?

Tomorrow

Tomorrow

If we did nothing for our tomorrow, our own tomorrow...
If we still hesitate to hold each other's hand, to bind our destiny together,
If we believe in it very strongly, we won't pay for our mistakes, if we ignore them.
If we make no effort to be
Better, do we still dream?

If we lose those little things along the way, that make us feel good,
If the heart is a treasure, if it becomes an error, if we own nothing.
And if losing our way, brings us back to the south, back to the port,
And if our habits become a fortress, our only comfort...

If I believe in it, will you be there?
If I believe in it a little more each time?
If I believe in it, will you be there?
If I believe in it for two, for you and me?

If there was nothing left of our tomorrow, our own tomorrow,
If fear evaporates, will you take my hand? Will you take my hand?

Will you take my hand? Will you take my hand?