Текст и перевод песни Stevy Mahy - Lendemain

Lendemain

Si l'on ne faisait rien pour nos lendemains, nos propres lendemains...
Si l'on hésite encore à se prendre la main, à lier nos destins,
Si on y croit très fort, on paie pas nos torts, si on les ignore.
Si on n'fait pas d'efforts pour être
Meilleurs, est-ce qu'on rêve encore?

Si l'on perd en chemin tout ces petits riens, qui font qu'on est bien,
Si le cœur est trésor, s'il devient érreur, si l'on n'possède rien.
Et si perdre le nord, nous ramène au sud, nous ramène au port,
Et si nos habitudes deviennent château fort, nos seuls réconforts...

Si j'y crois, est-ce que tu seras là?
Si j'y crois un peu plus chaque fois?
Si j'y crois est-ce que tu seras là?
Si j'y crois pour deux, pour toi et moi?

S'il ne restait plus rien de nos lendemains, nos propres lendemains,
Si la peur s'évapore, prendras-tu ma main? Prendras-tu ma mains?

Prendras-tu ma main? Prendras-tu ma mains?

Следующий день

Если бы мы ничего не делали для нашего будущего, для нашего собственного будущего...
Если мы все еще не решаемся взяться за руки, связать наши судьбы,
Если мы верим в это очень сильно, мы не платим за свои ошибки, если игнорируем их.
Если мы не приложим усилий, чтобы быть
Лучшие, мы все еще мечтаем?

Если мы потеряем по пути все эти мелочи, которые делают нас хорошими,
Если сердце-сокровище, если оно становится блуждающим, если у человека ничего нет.
И если мы потеряем север, то вернемся на юг, вернемся в порт,
И если наши привычки становятся крепкими, это наше единственное утешение...

Если я в это поверю, ты будешь там?
Если я каждый раз буду верить в это немного больше?
Если я в это поверю, ты будешь там?
Если я поверю в это для двоих, для нас с тобой?

Если бы ничего не осталось от нашего будущего, нашего собственного будущего,
Если страх испарится, ты возьмешь меня за руку? Ты возьмешь меня за руку?

Ты возьмешь меня за руку? Ты возьмешь меня за руку?