Текст и перевод песни Stew - Prologue (We Might Play All Night)

Prologue (We Might Play All Night)

Well, you don′t know me, and I don't know you
Let′s cut to the chase; the name is Stew
And I'll be narrating this gig, so just sit tight
We might play all night
Been on the road, me, her, and this band
For 10, 000 days of one night stands
And, oh, by the way, can we crash on your couch tonight
Say, is that alright, is that alright (Is that alright?)
Well, before we cart it back to your uptown flat
We're gonna do a little play since you paid for that
A play where this band tells you where it′s at
So just follow along, just follow along (Just follow along!)
Well, if this mic feeds back or the drums rock out
Or an amp explodes and the bass player pouts
Or if you′re ever not sure what I'm on about
Just ask the song (Just ask the song!)
Just ask the song
Now since it′s my job, imma set the scene
In a big two story black middle class dream
With all the mod cons, the manicured lawn
Some savings bonds, a boy and his mom
(A colored paradise where the palm trees sway)
(A colored paradise where the palm trees sway)

Prologue (On pourrait jouer toute la nuit)

Eh bien, tu ne me connais pas et je ne te connais pas
Allons droit au but, je m'appelle Stew
Et je vais narrer ce concert, alors installe-toi bien
On pourrait jouer toute la nuit
J'ai été sur la route, moi, elle, et ce groupe
Pendant 10 000 jours de one-night stands
Et, au fait, on peut dormir sur ton canapé ce soir
Dis, ça te va, ça te va (ça te va ?)
Eh bien, avant qu'on ne le ramène à ton appartement chic
On va faire un petit spectacle puisque tu as payé pour ça
Un spectacle où ce groupe te dit où il en est
Alors, suis le jeu, suis le jeu (suis le jeu !)
Eh bien, si ce micro fait un larsen ou si la batterie est trop forte
Ou si un ampli explose et que le bassiste boude
Ou si tu ne comprends jamais de quoi je parle
Demande à la chanson (demande à la chanson !)
Demande à la chanson
Maintenant, puisque c'est mon boulot, je vais planter le décor
Dans un grand rêve américain à deux étages et de classe moyenne noire
Avec tous les équipements modernes, la pelouse impeccable
Des obligations d'épargne, un garçon et sa mère
(Un paradis coloré où les palmiers se balancent)
(Un paradis coloré où les palmiers se balancent)