Текст и перевод песни STi - 장거리 연애 (feat. 신현희)

장거리 연애 (feat. 신현희)

서울 생활은 너무 힘들어. 말투 고치는건 너무 괴로워.
너를 보는 것도 점점 어려워. 괜히 너를 힘들게 하고 있는 걸까?
서울 생활이 뭐가 대수야. 말투 고치는건 무슨 심보야.
너를 보는 것도 점점 어려워. 일부러 나를 힘들게 하고 있는 걸까?.

장거리 연앤 힘들어. 늘 내 곁에 있었잖아. 눈에 아른거리는 니 모습. 우리 이대로 괜찮을까?
나는 니가 없인 너무나도 외로워, 하지만 다른 여잔 생각하지 않아.
어제 니가 들은 전화 목소린 그냥 히스테리부리는 상사였어.
나도 니가 없인 너무나도 외로워, 친구 커플 사이에 초라하게 꼈어
어제 내가 들은 전화 목소리. 솔직히 상사인걸 알면서도 화냈어.

장거리 연앤 힘들어. 늘 내 곁에 있었잖아. 눈에 아른거리는 니 모습. 우리 이대로 괜찮을까?

몰라. 몰라. 몰라. 뭘 몰라, 몰라, 몰라
그냥 이대로 지내다간 우리 얼마 못 가 깨질 것 같아. 정말 그러긴 싫어.

장거리 연앤 힘들어. 늘 내 곁에 있었잖아. 눈에 아른거리는 니 모습. 우리 이대로 괜찮을까?

Relation à distance (feat. Shin Hyun-hee)

La vie à Séoul est tellement difficile. Changer mon accent est tellement pénible.
Te voir devient de plus en plus difficile. Est-ce que je te mets mal à l'aise ?
Qu'est-ce que la vie à Séoul peut bien faire ? Changer mon accent, c'est quoi, ce caprice ?
Te voir devient de plus en plus difficile. Est-ce que tu me mets mal à l'aise ?

Les relations à distance, c'est dur. Tu étais toujours à mes côtés. Ton image me hante. Tout va bien comme ça ?
Je suis tellement seule sans toi, mais je ne pense pas à d'autres filles.
La voix que tu as entendue hier au téléphone, c'était juste mon patron qui faisait son caprice.
Je suis tellement seul sans toi, je me sens ridicule dans les couples d'amis.
La voix que j'ai entendue hier au téléphone... Honnêtement, je savais que c'était mon patron, mais j'ai quand même crié.

Les relations à distance, c'est dur. Tu étais toujours à mes côtés. Ton image me hante. Tout va bien comme ça ?

Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas quoi, je ne sais pas, je ne sais pas.
Si on continue comme ça, on va se séparer bientôt. Je ne veux vraiment pas ça.

Les relations à distance, c'est dur. Tu étais toujours à mes côtés. Ton image me hante. Tout va bien comme ça ?