Snekkepop - Sigmund Groven , Stian Soli перевод на немецкий

Snekkepop

I hele mitt liv tok du meg med
Vi så holmer og skjær, så sola gå ned
Jeg tøffet og lo, var sikker på det
At hvor du enn dro ville jeg bli med

Men nå er det slutt, jeg synes jeg ser det på deg
Noe lettstelt og ungt vil ta over for meg
Men jeg ligger nå her, og kan hvis du vil
Tøffe og le en gang til

Ja jeg husker en tid da du lyttet til meg
Til min melodi, den gikk fort nok for deg
En totakters låt blir man aldri lei
Ja jeg var mer enn en båt trodde nå jeg

Men nå kommer en bil ryggende mot
Med en henger på slep, skulle ønske den lot
Meg være i fred, lot meg drømme meg bort
Tøffe og le, sånn jeg alltid har gjort

Så jeg blir tørrlagt for godt, en reise er slutt
Ja det trodde nå jeg, helt til en liten gutt
Han hoppet om bord, mens min gamle venn
Han stod og smilte til meg, og sa du har vel litt til igjen?

Så det er ikke slutt, og hør nå på meg
Til min melodi, jeg spiller to-takt for deg
Mellom holmer og skjær har du alltid en venn
Jeg spiller trofast opp, snekkepop igjen

Schneckenpop

Mein ganzes Leben lang hast du mich mitgenommen
Wir sahen Inseln und Schären, sahen die Sonne untergehen
Ich tuckelte und lachte, war mir sicher
Dass ich, wohin du auch fährst, mitkommen würde

Aber jetzt ist es vorbei, ich glaube, ich sehe es dir an
Etwas Pflegeleichtes und Junges wird meinen Platz einnehmen
Aber ich liege jetzt hier und kann, wenn du willst
Noch einmal tuckern und lachen

Ja, ich erinnere mich an eine Zeit, da hast du mir zugehört
Meiner Melodie, sie war schnell genug für dich
Ein Zweitaktlied wird man nie leid
Ja, ich war mehr als ein Boot, dachte ich zumindest

Aber jetzt kommt ein Auto rückwärts angefahren
Mit einem Anhänger im Schlepptau, ich wünschte, es würde
Mich in Ruhe lassen, mich wegträumen lassen
Tuckern und lachen, so wie ich es immer getan habe

Also werde ich für immer trockengelegt, eine Reise ist zu Ende
Ja, das dachte ich zumindest, bis ein kleiner Junge
An Bord sprang, während mein alter Freund
Da stand und mich anlächelte und sagte: Du hast doch sicher noch etwas übrig?

Also ist es nicht vorbei, und hör mir jetzt zu
Meiner Melodie, ich spiele Zweitakt für dich
Zwischen Inseln und Schären hast du immer einen Freund
Ich spiele treu auf, wieder Schneckenpop