Текст и перевод песни Stian Soli feat. Sigmund Groven - Snekkepop

Snekkepop

I hele mitt liv tok du meg med
Vi så holmer og skjær, så sola gå ned
Jeg tøffet og lo, var sikker på det
At hvor du enn dro ville jeg bli med

Men nå er det slutt, jeg synes jeg ser det på deg
Noe lettstelt og ungt vil ta over for meg
Men jeg ligger nå her, og kan hvis du vil
Tøffe og le en gang til

Ja jeg husker en tid da du lyttet til meg
Til min melodi, den gikk fort nok for deg
En totakters låt blir man aldri lei
Ja jeg var mer enn en båt trodde nå jeg

Men nå kommer en bil ryggende mot
Med en henger på slep, skulle ønske den lot
Meg være i fred, lot meg drømme meg bort
Tøffe og le, sånn jeg alltid har gjort

Så jeg blir tørrlagt for godt, en reise er slutt
Ja det trodde nå jeg, helt til en liten gutt
Han hoppet om bord, mens min gamle venn
Han stod og smilte til meg, og sa du har vel litt til igjen?

Så det er ikke slutt, og hør nå på meg
Til min melodi, jeg spiller to-takt for deg
Mellom holmer og skjær har du alltid en venn
Jeg spiller trofast opp, snekkepop igjen

Snekkepop

All my life, you took me along
We saw islets and skerries, watched the sun go down
I chugged and laughed, I was sure of it then
That wherever you went, I would go with you, my friend

But now it's over, I think I see it in your eyes
Something low-maintenance and young will replace me, it lies
But I'm still here, and if you wish, my dear
I can chug and laugh, just once more, my sweet

Yes, I remember a time when you listened to me
To my melody, it was fast enough for thee
A two-stroke song, you'll never tire of its sound
Yes, I was more than a boat, or so I had found

But now a car is backing up, close and near
With a trailer in tow, I wish it would steer
Clear of me, leave me in peace, let me dream and stray
Chug and laugh, the way I always used to play

So I'll be dry-docked for good, a journey's end is here
Or so I thought, until a little boy, full of cheer
He jumped aboard, while my old friend, so kind
He smiled at me and said, "Don't you have a little more time?"

So it's not over, now listen to my plea
To my melody, I'll play two-stroke for thee
Among islets and skerries, you'll always have a friend
I'll faithfully play again, snekkepop to the end