Snekkepop - Sigmund Groven , Stian Soli перевод на французский

Snekkepop

I hele mitt liv tok du meg med
Vi så holmer og skjær, så sola gå ned
Jeg tøffet og lo, var sikker på det
At hvor du enn dro ville jeg bli med

Men nå er det slutt, jeg synes jeg ser det på deg
Noe lettstelt og ungt vil ta over for meg
Men jeg ligger nå her, og kan hvis du vil
Tøffe og le en gang til

Ja jeg husker en tid da du lyttet til meg
Til min melodi, den gikk fort nok for deg
En totakters låt blir man aldri lei
Ja jeg var mer enn en båt trodde nå jeg

Men nå kommer en bil ryggende mot
Med en henger på slep, skulle ønske den lot
Meg være i fred, lot meg drømme meg bort
Tøffe og le, sånn jeg alltid har gjort

Så jeg blir tørrlagt for godt, en reise er slutt
Ja det trodde nå jeg, helt til en liten gutt
Han hoppet om bord, mens min gamle venn
Han stod og smilte til meg, og sa du har vel litt til igjen?

Så det er ikke slutt, og hør nå på meg
Til min melodi, jeg spiller to-takt for deg
Mellom holmer og skjær har du alltid en venn
Jeg spiller trofast opp, snekkepop igjen

Snekkepop

Toute ma vie, tu m'as emmené
Nous avons vu les îlots et les récifs, vu le soleil se coucher
Je tanguais et riais, j'en étais certain
Que partout où tu irais, je te suivrais

Mais maintenant c'est fini, je crois le voir en toi
Quelque chose de facile d'entretien et de jeune va me remplacer
Mais je suis là, et je peux si tu veux
Tanguer et rire encore une fois

Oui, je me souviens d'un temps où tu m'écoutais
Ma mélodie, elle allait assez vite pour toi
Une chanson à deux temps, on ne s'en lasse jamais
Oui, j'étais plus qu'un bateau, je le croyais

Mais maintenant une voiture arrive en reculant
Avec une remorque, j'aurais aimé qu'elle me laisse
En paix, qu'elle me laisse rêver
Tanguer et rire, comme je l'ai toujours fait

Alors je serai mis au sec pour de bon, un voyage est terminé
Oui, c'est ce que je croyais, jusqu'à ce qu'un petit garçon
Saute à bord, tandis que mon vieil ami
Se tenait là, me souriant, et disait : tu en as encore un peu sous la coque, non?

Alors ce n'est pas fini, et écoute-moi maintenant
Ma mélodie, je joue du deux-temps pour toi
Entre les îlots et les récifs, tu as toujours un ami
Je joue fidèlement, snekkepop à nouveau