Fragmenter av et liv - Stian Soli перевод на немецкий

Fragmenter av et liv

En dag er over, en strek på veggen
Sona halveis på cella mi
Den jævla rusen, så nært å klikke
Men du vet, store gutter gråter ikke
Vært så mye hat, så mye jug og historier
Men hva er sant?
Og ikke tro du kan si
Hvem jeg er, før du har stått der og delt sprøyta mi

Du ser meg nå, fragmenter av et liv
Og du står klar med øks og kniv
Du ser meg nå, et øyeblikk av alt
Og sceneteppet falt

Noen få kvadrat, av grå betong
Det er alvor nå
Går i ring og synger, den symbolske kraften
Hva hvis jeg skyter meg på julaften
Og hvem vil stå der, når jeg setter skuddet
For siste gang
Vil engler synge meg inn
Vil selveste Satan, ta i meg med ildtang

Du ser meg nå, fragmenter av et liv
Og du står klar med øks og kniv
Du ser meg nå, et øyeblikk av alt
Og sceneteppet falt

Og hvis du venter på, det moralske plottet
Det som skal gi deg noe, men hva har du gitt meg?
Nei la meg se ryggen din
Håper julaften blir fin

Du ser meg nå, fragmenter av et liv
Du ser du meg nå, et øyeblikk av alt
Du ser meg nå, og hvis du vil henge med
Bare tast inn helvete

Fragmente eines Lebens

Ein Tag ist vorbei, ein Strich an der Wand
Schlafe halbwegs in meiner Zelle
Dieser verdammte Rausch, so kurz vorm Durchdrehen
Aber du weißt, große Jungs weinen nicht
Es gab so viel Hass, so viele Lügen und Geschichten
Aber was ist wahr?
Und glaube nicht, dass du sagen kannst
Wer ich bin, bevor du da gestanden und meine Spritze geteilt hast

Du siehst mich jetzt, Fragmente eines Lebens
Und du stehst bereit mit Axt und Messer
Du siehst mich jetzt, einen Augenblick von allem
Und der Theatervorhang fiel

Ein paar Quadratmeter grauer Beton
Jetzt ist es ernst
Gehe im Kreis und singe, die symbolische Kraft
Was, wenn ich mich an Heiligabend erschieße
Und wer wird da sein, wenn ich den Schuss setze
Zum letzten Mal
Werden Engel mich hineinsingen
Wird Satan selbst mich mit einer Feuerzange anfassen

Du siehst mich jetzt, Fragmente eines Lebens
Und du stehst bereit mit Axt und Messer
Du siehst mich jetzt, einen Augenblick von allem
Und der Theatervorhang fiel

Und wenn du auf die moralische Pointe wartest
Die, die dir etwas geben soll, aber was hast du mir gegeben?
Nein, lass mich deinen Rücken sehen
Ich hoffe, Heiligabend wird schön

Du siehst mich jetzt, Fragmente eines Lebens
Du siehst mich jetzt, einen Augenblick von allem
Du siehst mich jetzt, und wenn du dabei sein willst
Tippe einfach Hölle ein