Fragmenter av et liv - Stian Soli перевод на французский

Fragmenter av et liv

En dag er over, en strek på veggen
Sona halveis på cella mi
Den jævla rusen, så nært å klikke
Men du vet, store gutter gråter ikke
Vært så mye hat, så mye jug og historier
Men hva er sant?
Og ikke tro du kan si
Hvem jeg er, før du har stått der og delt sprøyta mi

Du ser meg nå, fragmenter av et liv
Og du står klar med øks og kniv
Du ser meg nå, et øyeblikk av alt
Og sceneteppet falt

Noen få kvadrat, av grå betong
Det er alvor nå
Går i ring og synger, den symbolske kraften
Hva hvis jeg skyter meg på julaften
Og hvem vil stå der, når jeg setter skuddet
For siste gang
Vil engler synge meg inn
Vil selveste Satan, ta i meg med ildtang

Du ser meg nå, fragmenter av et liv
Og du står klar med øks og kniv
Du ser meg nå, et øyeblikk av alt
Og sceneteppet falt

Og hvis du venter på, det moralske plottet
Det som skal gi deg noe, men hva har du gitt meg?
Nei la meg se ryggen din
Håper julaften blir fin

Du ser meg nå, fragmenter av et liv
Du ser du meg nå, et øyeblikk av alt
Du ser meg nå, og hvis du vil henge med
Bare tast inn helvete

Fragments d'une vie

Un jour est fini, une ligne sur le mur
Je suis à moitié dans ma cellule
Cette putain de drogue, si près de craquer
Mais tu sais, les grands garçons ne pleurent pas
Tant de haine, tant de mensonges et d'histoires
Mais qu'est-ce qui est vrai ?
Et ne crois pas que tu peux dire
Qui je suis, avant d'avoir été là et partagé ma seringue

Tu me vois maintenant, fragments d'une vie
Et tu es là, prête avec une hache et un couteau
Tu me vois maintenant, un instant de tout
Et le rideau est tombé

Quelques mètres carrés, de béton gris
C'est sérieux maintenant
Je tourne en rond et je chante, le pouvoir symbolique
Et si je me tirais une balle le soir de Noël ?
Et qui sera là, quand je tirerai le coup
Pour la dernière fois
Est-ce que les anges me chanteront une berceuse ?
Est-ce que Satan lui-même me saisira avec des pinces de feu ?

Tu me vois maintenant, fragments d'une vie
Et tu es là, prête avec une hache et un couteau
Tu me vois maintenant, un instant de tout
Et le rideau est tombé

Et si tu attends l'intrigue morale
Ce qui est censé te donner quelque chose, mais qu'est-ce que tu m'as donné ?
Non, laisse-moi voir ton dos
J'espère que ton réveillon de Noël sera beau

Tu me vois maintenant, fragments d'une vie
Tu me vois maintenant, un instant de tout
Tu me vois maintenant, et si tu veux me suivre
Tape juste enfer