Sjela i vater - Stian Soli перевод на немецкий

Sjela i vater

Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Det tøffer og går vi gynger i takt
Klæra viker for sola vi blir bedagelig bakt
Ja nå er det oss denne sommeren er vår
Vi lager fotavtrykk i sjela
Det er du og jeg som trår
Ingen av oss vil tøffe hjem
Jeg lukker øya gir livet en klem og

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Så lar vi snekka få gå på dorgende gir
Det nøkker lett og på trå'n hilser makrell og pir
Vi legger til ved et skjær og mens sola blir rød og mett
Ligger vi ved et bål og synger sanger om ja kjærlighet
Ingen av oss vil tøffe hjem
Vi synger sanger til kvart over fem og

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
Kan komme engang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
Kan komme en gang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
En gang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Seele im Lot

Du kitzelst und flüsterst
Ich bekomme einen Arm und ein Lächeln
Du sagst, du kannst versprechen
Dass dieser Sommer wiederkommen kann

Es tuckert und wir schaukeln im Takt
Die Kleider weichen der Sonne, wir werden gemächlich gebacken
Ja, jetzt sind wir es, dieser Sommer ist unser
Wir hinterlassen Fußabdrücke in der Seele
Du und ich sind es, die sie treten
Keiner von uns will nach Hause tuckern
Ich schließe meine Augen, umarme das Leben und

Jetzt ist die Seele im Lot
Der Horizont ist blau
Keine Gewichte im Leben
Ich lege meinen Kopf schräg
Du kitzelst und flüsterst
Ich bekomme einen Arm und ein Lächeln
Du sagst, du kannst versprechen
Dass dieser Sommer wiederkommen kann

Dann lassen wir das Boot im Schlepptau fahren
Es ruckelt leicht und am Haken grüßen Makrele und kleine Fische
Wir legen an einer Schäre an und während die Sonne rot und satt wird
Liegen wir an einem Lagerfeuer und singen Lieder über, ja, Liebe
Keiner von uns will nach Hause tuckern
Wir singen Lieder bis Viertel nach Fünf und

Jetzt ist die Seele im Lot
Der Horizont ist blau
Keine Gewichte im Leben
Ich lege meinen Kopf schräg
Du kitzelst und flüsterst
Ich bekomme einen Arm und ein Lächeln
Du sagst, du kannst versprechen
Dass dieser Sommer wiederkommen kann

(Tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck mit mir)
Kann wiederkommen
(Tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck mit mir)
Kann wiederkommen
(Tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck mit mir)
Einmal mehr
(Tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck, tuck mit mir)

Jetzt ist die Seele im Lot
Der Horizont ist blau
Keine Gewichte im Leben
Ich lege meinen Kopf schräg
Du kitzelst und flüsterst
Ich bekomme einen Arm und ein Lächeln
Du sagst, du kannst versprechen
Dass dieser Sommer wiederkommen kann