Sjela i vater - Stian Soli перевод на французский

Sjela i vater

Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Det tøffer og går vi gynger i takt
Klæra viker for sola vi blir bedagelig bakt
Ja nå er det oss denne sommeren er vår
Vi lager fotavtrykk i sjela
Det er du og jeg som trår
Ingen av oss vil tøffe hjem
Jeg lukker øya gir livet en klem og

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Så lar vi snekka få gå på dorgende gir
Det nøkker lett og på trå'n hilser makrell og pir
Vi legger til ved et skjær og mens sola blir rød og mett
Ligger vi ved et bål og synger sanger om ja kjærlighet
Ingen av oss vil tøffe hjem
Vi synger sanger til kvart over fem og

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
Kan komme engang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
Kan komme en gang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
En gang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

L'âme à niveau

Tu me chatouilles et me murmures à l'oreille
Je reçois un bras et un sourire
Tu dis, peux-tu me promettre
Que cet été pourra revenir un jour

Ça tangue doucement, nous oscillons au rythme des vagues
Les vêtements cèdent la place au soleil, nous sommes paresseusement dorés
Oui, maintenant c'est nous, cet été est le nôtre
Nous laissons des empreintes dans l'âme
C'est toi et moi qui marchons
Aucun de nous ne veut rentrer
Je ferme les yeux, j'embrasse la vie et

Maintenant, mon âme est à niveau
L'horizon est bleu
Pas de soucis dans la vie
Je penche la tête
Tu me chatouilles et me murmures à l'oreille
Je reçois un bras et un sourire
Tu dis, peux-tu me promettre
Que cet été pourra revenir un jour

Alors, nous laissons le bateau aller à la dérive
Ça mordille légèrement et au bout du fil saluent maquereaux et petits poissons
Nous accostons près d'un récif et tandis que le soleil rougeoie et se rassasie
Nous sommes assis près d'un feu et chantons des chansons d'amour, oui, d'amour
Aucun de nous ne veut rentrer
Nous chantons des chansons jusqu'à cinq heures et quart et

Maintenant, mon âme est à niveau
L'horizon est bleu
Pas de soucis dans la vie
Je penche la tête
Tu me chatouilles et me murmures à l'oreille
Je reçois un bras et un sourire
Tu dis, peux-tu me promettre
Que cet été pourra revenir un jour

(Naviguer, naviguer, naviguer, naviguer, naviguer, naviguer avec moi)
Pourra revenir un jour
(Naviguer, naviguer, naviguer, naviguer, naviguer, naviguer avec moi)
Pourra revenir un jour
(Naviguer, naviguer, naviguer, naviguer, naviguer, naviguer avec moi)
Un jour
(Naviguer, naviguer, naviguer, naviguer, naviguer, naviguer avec moi)

Maintenant, mon âme est à niveau
L'horizon est bleu
Pas de soucis dans la vie
Je penche la tête
Tu me chatouilles et me murmures à l'oreille
Je reçois un bras et un sourire
Tu dis, peux-tu me promettre
Que cet été pourra revenir un jour