Текст и перевод песни Stian Soli - Sjela i vater

Sjela i vater

Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Det tøffer og går vi gynger i takt
Klæra viker for sola vi blir bedagelig bakt
Ja nå er det oss denne sommeren er vår
Vi lager fotavtrykk i sjela
Det er du og jeg som trår
Ingen av oss vil tøffe hjem
Jeg lukker øya gir livet en klem og

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Så lar vi snekka få gå på dorgende gir
Det nøkker lett og på trå'n hilser makrell og pir
Vi legger til ved et skjær og mens sola blir rød og mett
Ligger vi ved et bål og synger sanger om ja kjærlighet
Ingen av oss vil tøffe hjem
Vi synger sanger til kvart over fem og

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
Kan komme engang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
Kan komme en gang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)
En gang til
(Tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe tøff, tøffe tøffe med meg)

Nå er sjela i vater
Horisonten er blå
Ingen lodd i livet
Jeg legger hodet på skrå
Du kiler og hvisker
Jeg får en arm og et smil
Du sier, du du kan du love
At denne sommer'n kan komme en gang til

Душа в равновесии

Ты щекочешь и шепчешь
Я получаю объятие и улыбку
Ты говоришь, что можешь обещать
Что это лето может вернуться ещё раз

Катер идёт, мы качаемся в такт
Одежда уступает место солнцу, мы нежимся в его лучах
Да, сейчас это наше, это лето наше
Мы оставляем следы в душе
Это ты и я идём по этому пути
Никто из нас не хочет возвращаться домой
Я закрываю глаза, обнимаю жизнь и

Теперь моя душа в равновесии
Горизонт синий
Нет жребия в жизни
Я склоняю голову
Ты щекочешь и шепчешь
Я получаю объятие и улыбку
Ты говоришь, что можешь обещать
Что это лето может вернуться ещё раз

Мы даём лодке идти на малом ходу
Легко клюёт, и на леске приветствуют макрель и пир
Мы причаливаем у скалы, и пока солнце становится красным и сытым
Мы лежим у костра и поём песни о любви
Никто из нас не хочет возвращаться домой
Мы поём песни до четверти шестого и

Теперь моя душа в равновесии
Горизонт синий
Нет жребия в жизни
Я склоняю голову
Ты щекочешь и шепчешь
Я получаю объятие и улыбку
Ты говоришь, что можешь обещать
Что это лето может вернуться ещё раз

(Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть со мной)
Может вернуться ещё раз
(Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть со мной)
Может вернуться ещё раз
(Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть со мной)
Ещё раз
(Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть со мной)

Теперь моя душа в равновесии
Горизонт синий
Нет жребия в жизни
Я склоняю голову
Ты щекочешь и шепчешь
Я получаю объятие и улыбку
Ты говоришь, что можешь обещать
Что это лето может вернуться ещё раз