Trubadurens prinsesse (Cecilia Lind) - Stian Soli перевод на немецкий

Trubadurens prinsesse (Cecilia Lind)

En trubadur tar ordet og hilser
Til alle helter med hjerter i pant
Til avgrunner innerst i sjelen
Han tar historien om da han drakk seg til fant
Så mange perler blandt kunstfylte penner
Og nå vil han ta deg med
Plukke perler og kaste dem utover havet
Av gjester som kom for å se

Og tonene triller og ordspilla kles
I kostymer til langt utpå kveld'n
Men vakrest av alle, til siste dans
Står hun der helt for seg selv

Hva hendte vel egentlig med Cecilia Lind
Hon som dansade tet med vår Fredrik
Kind i mot kind
Ja stjärnorna vandrar men hvor ble hon av
Trubadurens prinsessa ja
Fredrik legg av
Publiken e min när jag spelar
Cecilia Lind

Så dans med drifter og fryd
Gråt med alt det du er
Lukk øya og heis flagget til topps
Mens vi seiler på lyst og begjær
La gitarer forføre og danse og spille
På strenger du sjeldent tar fram
Og forsak dette urnorske, nøkterne, trauste
Og skjenk deg en duganes dram

Og dragspelet trekker oss ut i mot Öckerö
La oss gynge i vind
Trubaduren tar ordet, hever sin røst
Og så kommer Cecilia Lind

Ja hva hendte vel egentlig med Cecilia Lind
Hon som dansade tet med vår Fredrik
Kind i mot kind
Ja stjärnorna vandrar men hvor ble hon av
Trubadurens prinsessa ja
Fredrik legg av
Publiken e min när jag spelar
Cecilia Lind
Publiken e min när jag spelar
Cecilia Lind

Die Prinzessin des Troubadours (Cecilia Lind)

Ein Troubadour ergreift das Wort und grüßt
All die Helden mit verpfändeten Herzen
Bis zu den Abgründen tief in der Seele
Er erzählt die Geschichte, wie er sich zum Bettler trank
So viele Perlen unter kunstvollen Federn
Und jetzt will er dich mitnehmen
Perlen pflücken und sie über das Meer werfen
Von Gästen, die gekommen sind, um zuzusehen

Und die Töne rieseln und die Wortspiele kleiden sich
In Kostüme bis spät in die Nacht
Aber am schönsten von allen, zum letzten Tanz
Steht sie da, ganz für sich allein

Was geschah eigentlich mit Cecilia Lind
Die so eng mit unserem Fredrik tanzte
Wange an Wange
Ja, die Sterne wandern, aber wo ist sie geblieben
Die Prinzessin des Troubadours, ja
Fredrik, hör auf
Das Publikum gehört mir, wenn ich spiele
Cecilia Lind

Also tanz mit Leidenschaft und Freude
Weine mit allem, was du bist
Schließe deine Augen und hisse die Flagge ganz oben
Während wir auf Lust und Verlangen segeln
Lass Gitarren verführen, tanzen und spielen
Auf Saiten, die du selten hervorholst
Und entsage diesem ur-norwegischen, nüchternen, standhaften
Und schenk dir einen ordentlichen Schluck ein

Und das Akkordeon zieht uns hinaus nach Öckerö
Lass uns im Wind schaukeln
Der Troubadour ergreift das Wort, erhebt seine Stimme
Und dann kommt Cecilia Lind

Ja, was geschah eigentlich mit Cecilia Lind
Die so eng mit unserem Fredrik tanzte
Wange an Wange
Ja, die Sterne wandern, aber wo ist sie geblieben
Die Prinzessin des Troubadours, ja
Fredrik, hör auf
Das Publikum gehört mir, wenn ich spiele
Cecilia Lind
Das Publikum gehört mir, wenn ich spiele
Cecilia Lind