The Other Side - Stibs перевод на немецкий

The Other Side

I had withdrawals for a couple weeks straight
My skins crawling I've been clawing at my face
And my head is a scary place to be
I got a lot to carry, I keep it buried underneath
Stomach pain, migraines, hope I don't forget
I woke up with my sheets wet, soaked through with sweat
But for you I always tried to be better
Cause you picked up the pieces and you put me back together

I knew from the start I would never fit the part
Feel my heart start to squeeze as my ribs split apart
I couldn't grow up, you never got to be a kid
I thought I almost lost you, and then I really did
Always in the wrong place at the wrong time
You never got a chance, I'll try to make the most of mine
I hope you already know what I'm tryna say
When I see you down the road I'll know that smile from a mile away

It's been one hell of a ride
I'm no good at goodbyes
Hope to find you with a smile
I'll see you on the other side
It's been one hell of a ride
I'm no good at goodbyes
Hope to find you with a smile
I'll see you on the other side

Right before I left home, I hear your words echoing
Made some progress I just let go and kept going
Remember that we used to used your mom's car to get around
And ride around town to meet girls that we never found
And everything we used to bitch about, I get it now
Can only laugh at the shit that used to stress us out
You'd drag my ass to class and wake me when I'd forget
You used to talk me up to girls we both knew that I couldn't get

You laughed cause I had no game, my old lines were so lame
And everything changed when you brought around that cocaine
Eventually got kicked out, I dipped down and skipped town
All the nights I missed out, those the nights I miss now
Now I know that I'm to blame too
I think of all your hopes and dreams that never came true
Thought I could help but I really barely knew
Everything you did for me wish I could do the same for you

It's been one hell of a ride
I'm no good at goodbyes
Hope to find you with a smile
I'll see you on the other side
It's been one hell of a ride
I'm no good at goodbyes
Hope to find you with a smile
I'll see you on the other side

A lot's been going on, I met this girl I think I love her
You'd tell me not to trust her but she's nothing like the others
Got a place in Tracy that I really think you'd like
I'm makin' money now and I know that you'd be hyped
You never asked for me to pay you back you're not the type
Always knew just what to say but couldn't take your own advice
I'm thinkin' bout you in my room lying still
Have to keep our promise so you know I'm trying still

You gave up on your fight but I'm still in it
It hurt when you fell back in it, and I didn't
Know you didn't mean it when we last talked
I barely could believe it but I wasn't really shocked
I know that hell too well, and trust me I could tell dude
If I still leaned on you then I would've fell too
When you find your way back, know I never lied
You'll find me with my arms wide waiting on the other side

I don't mind
It happens all the time

And I don't mind
It happens all the time

Die Andere Seite

Wochenlang Entzugserscheinungen, ich war komplett fertig
Meine Haut kribbelt, ich kratze mir das Gesicht wund
In meinem Kopf ist's unheimlich, dieser dunkle Ort
Ich trag' ne Last mit mir, vergrab sie tief im Nord
Magenkrämpfe, Migräne - hoff, ich vergess nichts mehr
Erwachte in nassen Laken, Schweiß tropft vom Haar
Doch für dich kämpft' ich mich hoch, immer weiter
Du sammeltest meine Scherben und fügtest sie zusammen

Ich passte nie ins Schema, das war von Start an klar
Fühl mein Herz zerquetscht, als Rippen barsten, par
Blieb Kind, während du nie Kind sein durftest hier
Dacht ich verlier dich fast, dann warst du wirklich fort
Immer falscher Ort, zur denkbar schlechtesten Zeit
Du hattest keine Chance, ich nutze meine heut
Du weißt eh, was ich sagen will, das spürst du doch
Einmal seh ich dein Lachen noch, erkenn's kilometerweit

Was für eine wilde Fahrt
Abschied fällt mir sauer, klar
Hoff dich lächelnd anzutreffen
Wir seh'n uns auf der anderen Seite
Was für eine wilde Fahrt
Abschied fällt mir sauer, klar
Hoff dich lächelnd anzutreffen
Wir seh'n uns auf der anderen Seite

Vor dem Weggehn hör ich deine Worte hallen
Gab los, machte weiter, ließ mein altes Ich verfallen
Erinnerst du, wie wir im Auto deiner Mutter fuhren
Durch die Stadt, auf Mädchenjagd - doch fündig wurdn wir nie
Über was wir fluchten damals, check ich jetzt
Lach nur über den Mist, der uns mal stresst
Zerrst mich zum Unterricht, weckst mich bei Alarm
Machst mich bei Mädels heiß, von denen ich nicht mal geträumt

Lachtest über mein Game, meine cringigen Sprüche
Doch dann kam das Kokain, alles änderte sich
Wurde rausgeschmissen, zog heimlich weiter nord
Vermisste diese Nächte, die mir jetzt fehl'n so sehr
Ja, ich trag auch Schuld daran
Denk an deine Träume, die zerrannen wie Sand
Wollt dir helfen, doch verstand dich keiner echt
Alles was du gabst - wünscht, ich geb's zurück

Was für eine wilde Fahrt
Abschied fällt mir sauer, klar
Hoff dich lächelnd anzutreffen
Wir seh'n uns auf der anderen Seite
Was für eine wilde Fahrt
Abschied fällt mir sauer, klar
Hoff dich lächelnd anzutreffen
Wir seh'n uns auf der anderen Seite

Viel passiert, da ist ein Mädchen - ich glaub, ich lieb sie
Du würdest misstraun, doch sie ist anders als die
Hab n Platz in Tracy, der dir sicher gefiel
Mach jetzt Kohle, weiß, du wärst komplett am Kiel
Nie wolltest was zurück, bist nicht so der Typ
Konntest allen raten, hörtest nie auf dich
Denk an dich in meinem Raum, reglos im Bett
Halte unser Versprechen, geb immer noch mein Best'

Du gabst deinen Kampf auf, doch ich steh noch im Ring
Schmerzte, als du zurückfielst, ich blieb clean
Ahnte nicht, dass unser letztes Wort ein Lüge
Konnt's kaum glauben, doch im Grund war's keine Überraschung
Kenn die Hölle selbst, sah's in deinen Augen, Bro
Hätt ich mich auf dich gestützt, wär ich längst auch down
Wenn du zurückfindest, weiß: Ich log nie
Findst mich mit ausgebreiteten Armen an der anderen Side

Mach dir nichts draus
Passiert ständig, ganz normal

Mach dir nichts draus
Passiert ständig, ganz normal