Текст и перевод песни Stick Figure - Weight of Sound

Weight of Sound

This one goes out to my girl tonight
I′ll sing a song for you because the mood is right
It's 2: 16 on a Saturday night
My girl she is passed out, she′s not feeling alright
Twenty four hours can be a long time
To be lying in bed from the previous night
I'll sit here and drink myself a beer
All night long, I'll sing this song till you call on me, yeah
Tomorrow will come and the sun will shine
Well I′ll be sitting here right by your side
So let the music soothe your soul
Let the music take control
Everything you do or say comes back to you
When things don′t work out right, you got to push on through
So keep on running, keep on moving
Everything is gonna be alright
Keep on smiling, keep on laughing
Every little thing is gonna be alright
If you left this choice up to me
Don't tell me what you got girl
Baby please tell me what you need
I must confess, I′ve been blessed but I'll never say never
′Cause I could die today but this music lives forever
And nothing is impossible, nothing is out of your reach
It's just another love song, just another melody
So keep believing in your dreams, life′s not what it seems sometimes
And love the air you breathe, you got everything you need for tonight
Running away, running away
So far from this place, running away
So keep on running, no... keep on moving, yeah
Everything is gonna be alright
So keep on smiling, no... keep on laughing, yeah
Every little thing is gonna be alright
Playing on your radio, coming through your stereo
And everybody's getting down
You can't seem to let it go, running like a video
You′re haunted by the weight of sound
In your eyes, you focus on the light
And for tonight, just relax and let′s get high
The sun it is a sinking low, I'm thinking that it′s time to go
And everybody's headed home
Watch them as they come and go, listen to your soul it knows
Can you feel the weight of sound?
It′s just love there's nothing that′s more real
This love, and the way it makes you feel

Le poids du son

Ce soir, ma fille, cette chanson est pour toi
Je te chanterai une chanson car l'ambiance est à la fête
Il est 2h16, dans la nuit de samedi
Ma chérie est évanouie, elle se sent mal
Vingt-quatre heures peuvent être longues à passer
Allongée dans son lit, depuis la nuit précédente
Je vais rester assis ici et boire une bière
Jusqu'au bout de la nuit, je chanterai cette chanson, jusqu'à ce que tu m'appelles, oui
Demain viendra et le soleil brillera
Je serai assis ici, juste à tes côtés
Alors, laisse la musique apaiser ton âme
Laisse la musique prendre le contrôle
Tout ce que tu fais ou dis te revient
Quand les choses ne vont pas bien, tu dois continuer à avancer
Alors, continue de courir, continue d'avancer
Tout ira bien
Continue de sourire, continue de rire
Tout ira bien
Si tu me laissais le choix
Ne me dis pas ce que tu as, ma chérie
S'il te plaît, dis-moi ce dont tu as besoin
Je dois avouer que j'ai été béni, mais je ne dirai jamais jamais
Parce que je pourrais mourir aujourd'hui, mais cette musique vivra pour toujours
Et rien n'est impossible, rien n'est hors de ta portée
Ce n'est qu'une autre chanson d'amour, juste une autre mélodie
Alors, continue de croire en tes rêves, la vie n'est pas toujours ce qu'elle semble être
Et aime l'air que tu respires, tu as tout ce dont tu as besoin pour cette nuit
Fuir, fuir
Tellement loin d'ici, fuir
Alors, continue de courir, non... continue d'avancer, oui
Tout ira bien
Alors, continue de sourire, non... continue de rire, oui
Tout ira bien
Jouée à la radio, diffusée sur ta stéréo
Et tout le monde se déchaîne
Tu n'arrives pas à lâcher prise, tu cours comme dans un clip
Tu es hanté par le poids du son
Dans tes yeux, tu te concentres sur la lumière
Et pour cette nuit, détends-toi et planons ensemble
Le soleil se couche, je pense qu'il est temps d'y aller
Et tout le monde rentre chez soi
Regarde-les aller et venir, écoute ton âme, elle sait
Est-ce que tu ressens le poids du son ?
Ce n'est que de l'amour, il n'y a rien de plus réel
Cet amour et la façon dont il te fait sentir