Bedlam - Endurance version - Stick in the Wheel перевод на немецкий

Bedlam - Endurance version

For to see Mad Tom of Bedlam,
Ten thousand miles I've travelled.
Mad Maudlin goes on dirty toes,
For to save her shoes from gravel

I went down to Satan's kitchen
To break my fast one morning
And there I got souls piping hot
All on the spit a-turning.

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare & they live by the air
And they want no drink or money

There I took a cauldron
Where boiled ten thousand harlots
Though full of flame I drank the same
To the health of all such varlets.

My staff has murdered giants
My bag a long knife carries
To cut mince pies from children's thighs
For which to feed the fairies.

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare & they live by the air
And they want no drink or money

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare & they live by the air
And they want no drink or money

The moon's my constant Mistrisse,
And the lowly owl my morrowe,
The flaming Drake and the Nightcrow make
Me music to my sorrow.

I know more than Apollo,
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping,

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare & they live by the air
And they want no drink or money

With a host of furious fancies
Whereof I am commander,
With a burning spear and a horse of air,
To the wilderness I wander.

By a knight of ghostes and shadowes
I summon'd am to tourney
Ten leagues beyond the wild world's end.
Methinks it is no journey

Still I sing bonny boys, bonny mad boys
Bedlam boys are bonny
For they all go bare & they live by the air
And they want no drink or money

Irrenhaus - Ausdauer-Version

Um den verrückten Tom vom Irrenhaus zu sehen,
Bin ich zehntausend Meilen gereist.
Die verrückte Maudlin geht auf schmutzigen Zehen,
Um ihre Schuhe vor Kies zu bewahren.

Ich ging hinunter in Satans Küche,
Um mein Frühstück einzunehmen, eines Morgens,
Und dort bekam ich Seelen, die heiß pfiffen,
Alle am Spieß sich drehend.

Noch immer singe ich: Schöne Jungs, schöne verrückte Jungs,
Irrenhaus-Jungs sind schön,
Denn sie gehen alle nackt und leben von Luft,
Und sie brauchen weder Trank noch Geld.

Dort nahm ich einen Kessel,
Wo zehntausend Huren kochten,
Obwohl voller Flammen, trank ich dasselbe,
Auf die Gesundheit all solcher Schurken.

Mein Stab hat Riesen ermordet,
Meine Tasche trägt ein langes Messer,
Um Hackfleischpasteten aus Kinder-Schenkeln zu schneiden,
Womit die Feen gefüttert werden.

Noch immer singe ich: Schöne Jungs, schöne verrückte Jungs,
Irrenhaus-Jungs sind schön,
Denn sie gehen alle nackt und leben von Luft,
Und sie brauchen weder Trank noch Geld, mein Lieber.

Noch immer singe ich: Schöne Jungs, schöne verrückte Jungs,
Irrenhaus-Jungs sind schön,
Denn sie gehen alle nackt und leben von Luft,
Und sie brauchen weder Trank noch Geld, mein Schatz.

Der Mond ist meine ständige Herrin,
Und die bescheidene Eule mein Morgen,
Der flammende Drache und der Nachtrabe
Machen mir Musik zu meinem Kummer.

Ich weiß mehr als Apollo,
Denn oft, wenn er schläft,
Sehe ich die Sterne in blutigen Kriegen,
Im verwundeten Himmelsgewölbe weinend.

Noch immer singe ich: Schöne Jungs, schöne verrückte Jungs,
Irrenhaus-Jungs sind schön,
Denn sie gehen alle nackt und leben von Luft,
Und sie brauchen weder Trank noch Geld.

Mit einer Schar wilder Fantasien,
Deren Befehlshaberin ich bin,
Mit einem brennenden Speer und einem Pferd aus Luft,
Wandere ich in die Wildnis.

Von einem Ritter aus Geistern und Schatten
Werde ich zum Turnier gerufen,
Zehn Meilen jenseits des Endes der wilden Welt.
Mir scheint, es ist keine Reise, mein Liebster.

Noch immer singe ich: Schöne Jungs, schöne verrückte Jungs,
Irrenhaus-Jungs sind schön,
Denn sie gehen alle nackt und leben von Luft,
Und sie brauchen weder Trank noch Geld.