Cruel Ship's Captain - Mixed - Stick in the Wheel перевод на немецкий

Cruel Ship's Captain - Mixed

A boy to me was bound apprentice
Because his parents they were poor
I took him from St James's workhouse
All for to sail upon the Spanish shore

This boy one day he did offend me
No other word then did I say
But straight away to the yardarm dragged him
And left him there until the very next day

His hands and feet they hung before him
His arms and legs they hung likewise
And with my tarry rope I killed him
Because I would not hear his cries

And then my men they did desert me
Because that I had done such wrong
And in my cabin close confined me
And bound me there with iron strong

To London town they then did take me
And here lie I condemned to die
If I had by my men been ruled
I might have spared that poor boys life

So come you men who sail the oceans
For you with servants wait on thee
I pray you never, never ill-use them
For you plainly see it was the death of me

Des grausamen Schiffskapitäns - Gemischt

Ein Junge wurde mir als Lehrling übergeben
Weil seine Eltern arm waren
Ich holte ihn aus dem St. James Armenhaus
Um mit ihm an der spanischen Küste zu segeln

Eines Tages beleidigte mich dieser Junge
Ich sagte kein weiteres Wort
Sondern zerrte ihn sofort zum Mastbaum
Und ließ ihn dort bis zum nächsten Tag

Seine Hände und Füße hingen vor ihm
Seine Arme und Beine ebenso
Und mit meinem teerigen Seil tötete ich ihn
Weil ich seine Schreie nicht hören wollte

Und dann verließen mich meine Männer
Weil ich solch ein Unrecht begangen hatte
Und sperrten mich eng in meiner Kajüte ein
Und banden mich dort mit starken Eisen fest

Nach London brachten sie mich dann
Und hier liege ich, zum Tode verurteilt
Hätte ich auf meine Männer gehört, mein Lieber,
Hätte ich das Leben dieses armen Jungen verschonen können

Also kommt, ihr Männer, die ihr die Ozeane besegelt
Denn Diener warten auf euch
Ich bitte euch, misshandelt sie niemals, niemals
Denn ihr seht deutlich, dass es mein Tod war