Farewell He - Stick in the Wheel перевод на немецкий

Farewell He

Fare thee well cold winter and fare thee well cold frost
There is nothing I have gained but a lover I have lost
I will sing and I'll be merry when fortune I do see
And I'll rest me when I'm weary—let him go then—farewell he

Last night I saw my true love all down in yonder grove
I gave to him a smile; not a word came from my love
Well, if he likes another and together they agree
I can find another lover—let him go then—farewell he

Take half-a-pound of reason, half-an-ounce of common sense
A sprig of thyme in season, a little sage prudence
Then mix them well together and I think you'll plainly see
He's no lad for windy weather—let him go then—farewell he

Lebewohl Er

Lebewohl, kalter Winter, und lebewohl, kalter Frost
Nichts hab ich gewonnen, nur einen Liebhaber hab ich verloren
Ich werde singen und fröhlich sein, wenn ich Glück sehe
Und ich werde mich ausruhen, wenn ich müde bin – lass ihn gehen – lebewohl er

Letzte Nacht sah ich meine wahre Liebe drüben im Hain
Ich schenkte ihm ein Lächeln; kein Wort kam von meiner Liebe
Nun, wenn er eine andere mag und sie sich einig sind
Kann ich einen anderen Liebhaber finden – lass ihn gehen – lebewohl er

Nimm ein halbes Pfund Vernunft, eine halbe Unze gesunden Menschenverstand
Einen Zweig Thymian zur rechten Zeit, ein wenig Salbei-Klugheit
Dann vermische sie gut miteinander und ich denke, du wirst klar sehen
Er ist kein Bursche für windiges Wetter – lass ihn gehen – lebewohl er