Текст и перевод песни Stick in the Wheel - My Barra

My Barra

I'm sourcing for the sale, oh
I take up my barrow a-lightly-o
I travel alone, oh
And you'll do well by me I know

I'm waiting for the sale, six months late
Take a pretty little ticket at the gate
And when the sun arises, I'll be there
With my breakfast and my tea I got down there

Oh, they saw me there
Straight as a sail, I've got my way
And always be sure that you'll come by me
For the ones that you left there were meant there for me

I'm here with my barrow-o
Looking to buy your wares
You'll want to sell me it all
And then a tidy little bargain for we both

I'll shake your hand, oh
Then stab you in the back and off I go
I look like the others in the cold
But a wolf in sheeps clothing I am

I'm always polite wherever I go
Straight as a sail I'll get my way
And always be sure that you'll come by me
For the ones that you left there were meant there for me

Take a pretty little ticket and in you go
When you get in you will find that you want for it all
How much, then what is it, they cry
And I move amongst them all quiet like

I know the way wherever you go
I'll follow and find you for your curios
I won't be the one to pay silly-o
But agree you'll have a bargain and I'll have my fill

Ma Brouette

Je cherche des bonnes affaires, oh
Je prends ma brouette, légèrement, oh
Je voyage seul, oh
Et tu feras une bonne affaire avec moi, je le sais

J'attends la vente, six mois de retard
Prends un joli petit ticket à l'entrée
Et quand le soleil se lèvera, je serai là
Avec mon petit-déjeuner et mon thé, je suis arrivé là-bas

Oh, ils m'ont vu là
Droit comme un i, j'ai obtenu ce que je voulais
Et sois sûre que tu viendras me voir
Car ceux que tu as laissés là étaient destinés pour moi

Je suis ici avec ma brouette, oh
Cherchant à acheter tes marchandises
Tu voudras me tout vendre
Et puis une petite affaire rondement menée pour nous deux

Je te serrerai la main, oh
Puis je te poignarderai dans le dos et je partirai
Je ressemble aux autres dans le froid
Mais je suis un loup déguisé en mouton

Je suis toujours poli où que j'aille
Droit comme un i, j'obtiendrai ce que je veux
Et sois sûre que tu viendras me voir
Car ceux que tu as laissés là étaient destinés pour moi

Prends un joli petit ticket et entre
Quand tu entreras, tu trouveras que tu veux tout
Combien, alors qu'est-ce que c'est, crient-ils
Et je me déplace parmi eux, tout doucement

Je connais le chemin où que tu ailles
Je te suivrai et te trouverai pour tes curiosités
Je ne serai pas celui qui paiera cher, oh
Mais conviens que tu feras une bonne affaire et que je me remplirai les poches