Poor Old Horse - Stick in the Wheel перевод на французский

Poor Old Horse

They say old man your horse will die
And we say so! And we hope so
They say old man your horse will die
Oh, poor old horse!

And if he dies we'll tan his hide
And we say so! And we hope so
But if he lives we'll ride him more
Oh, poor old horse!

For a month a rotten life we've led
And we say so! And we hope so
While you lay in your feather bed
Oh, poor old horse!

But now that month is up at last
And we say so! And we hope so
Get up, you swine, and look for work
Oh, poor old horse!

Get up, you swine, and look to graft
And we say so! And we hope so
While we lays on, and drags you aft
Oh, poor old horse!

And after work and sore abuse
And we say so! And we hope so
We'll salt you down for sailor's use
Oh, poor old horse!

He's as dead as a nail in the lamproom door
And we say so! And we hope so
And hope we'll never see him more
Oh, poor old horse!

We'll use the hair of his tail to sew our sails
And we say so! And we hope so
And the iron of his shoe to make deck nails
Oh, poor old horse!

We'll hoist him up to the main yardarm
And we say so! And we hope so
And drop him in the ocean long
Oh, poor old horse!

I thought I heard the Old Man say
And we say so! And we hope so
Just one more pull and then belay!
Oh, poor old horse!

We'll sink him down with a long, long roll
And we say so! And we hope so
Where the sharks his body, and the devil his soul
Oh, poor old horse!

Pauvre Vieux Cheval

On dit, ma chérie, que ton cheval va mourir
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
On dit, ma chérie, que ton cheval va mourir
Oh, pauvre vieux cheval !

Et s'il meurt, on tannera sa peau
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
Mais s'il vit, on le montera encore
Oh, pauvre vieux cheval !

Pendant un mois, on a mené une vie pourrie
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
Pendant que tu étais dans ton lit de plumes
Oh, pauvre vieux cheval !

Mais maintenant ce mois est enfin terminé
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
Lève-toi, espèce de cochon, et cherche du travail
Oh, pauvre vieux cheval !

Lève-toi, espèce de cochon, et va travailler
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
Pendant qu'on se repose et qu'on te traîne derrière nous
Oh, pauvre vieux cheval !

Et après le travail et les mauvais traitements
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
On te salera pour les marins
Oh, pauvre vieux cheval !

Il est raide mort comme un clou dans la porte de la lampisterie
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
Et on espère ne plus jamais le revoir
Oh, pauvre vieux cheval !

On utilisera les poils de sa queue pour coudre nos voiles
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
Et le fer de ses fers pour faire des clous de pont
Oh, pauvre vieux cheval !

On le hissera jusqu'à la vergue
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
Et on le jettera au loin dans l'océan
Oh, pauvre vieux cheval !

J'ai cru entendre le Vieux dire
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
Encore un coup et puis on amarre !
Oh, pauvre vieux cheval !

On le coulera avec un long, long roulis
C'est ce qu'on dit ! Et on l'espère !
Où les requins auront son corps, et le diable son âme
Oh, pauvre vieux cheval !