Soldier Soldier - Stick in the Wheel перевод на немецкий

Soldier Soldier

"Soldier, soldier come from the wars
Why don't you march with my true love?"
"We're fresh from off the ship an' 'e's maybe give the slip
An' you'd best go look for a new love."
New love! True love! Best go look for a new love

"Soldier, soldier come from the wars
What did you see o' my true love?"
"I seed 'im serve the Queen in a suit o' rifle-green
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
Did ye see no more o' my true love?"
"I seed 'im runnin' by when the shots begun to fly—
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
Did aught take 'arm to my true love?"
"Well I couldn't see the fight, for the smoke it lay so white—
An' you'd best go look for a new love."

"O soldier, soldier come from the wars
I'll up an' tend to my true love!"
"'E's lying on the dead with a bullet through 'is 'ead
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
Then I'll down an' die with my true love!"
"The pit we dug'll 'ide 'im an' the twenty men beside 'im—
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
Do you bring no sign from my true love?"
"I brung a lock of 'air that 'e allus used to wear
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
O then I know it's true I've lost my true love!"
"An' I tell you truth again—when you've lost the feel o' pain
You'd best take me for your true love."

Soldat, Soldat

"Soldat, Soldat, kommst vom Krieg,
Warum marschierst du nicht mit meinem Liebsten?"
"Wir sind frisch vom Schiff und er hat sich vielleicht abgesetzt,
Und du suchst dir besser einen neuen Liebsten."
Neuen Liebsten! Wahren Liebsten! Such dir besser einen neuen Liebsten

"Soldat, Soldat, kommst vom Krieg,
Was hast du von meinem Liebsten gesehen?"
"Ich sah ihn der Königin dienen, in einem Gewehr-grünen Anzug,
Und du suchst dir besser einen neuen Liebsten."

"Soldat, Soldat, kommst vom Krieg,
Hast du nicht mehr von meinem Liebsten gesehen?"
"Ich sah ihn rennen, als die Schüsse anfingen—
Und du suchst dir besser einen neuen Liebsten."

"Soldat, Soldat, kommst vom Krieg,
Ist meinem Liebsten etwas zugestoßen?"
"Nun, ich konnte den Kampf nicht sehen, denn der Rauch lag so weiß—
Und du suchst dir besser einen neuen Liebsten."

"Oh Soldat, Soldat, kommst vom Krieg,
Ich werde mich um meinen Liebsten kümmern!"
"Er liegt bei den Toten, mit einer Kugel im Kopf,
Und du suchst dir besser einen neuen Liebsten."

"Soldat, Soldat, kommst vom Krieg,
Dann werde ich sterben mit meinem Liebsten!"
"Die Grube, die wir gruben, wird ihn und die zwanzig Männer neben ihm verbergen—
Und du suchst dir besser einen neuen Liebsten."

"Soldat, Soldat, kommst vom Krieg,
Bringst du kein Zeichen von meinem Liebsten?"
"Ich brachte eine Locke von seinem Haar, die er immer zu tragen pflegte,
Und du suchst dir besser einen neuen Liebsten."

"Soldat, Soldat, kommst vom Krieg,
Oh, dann weiß ich, dass es wahr ist, dass ich meinen Liebsten verloren habe!"
"Und ich sage dir die Wahrheit nochmal—wenn du das Gefühl des Schmerzes verloren hast,
Nimmst du am Besten mich als deinen Liebsten."