Текст и перевод песни Stick in the Wheel - Soldier Soldier

Soldier Soldier

"Soldier, soldier come from the wars
Why don't you march with my true love?"
"We're fresh from off the ship an' 'e's maybe give the slip
An' you'd best go look for a new love."
New love! True love! Best go look for a new love

"Soldier, soldier come from the wars
What did you see o' my true love?"
"I seed 'im serve the Queen in a suit o' rifle-green
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
Did ye see no more o' my true love?"
"I seed 'im runnin' by when the shots begun to fly—
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
Did aught take 'arm to my true love?"
"Well I couldn't see the fight, for the smoke it lay so white—
An' you'd best go look for a new love."

"O soldier, soldier come from the wars
I'll up an' tend to my true love!"
"'E's lying on the dead with a bullet through 'is 'ead
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
Then I'll down an' die with my true love!"
"The pit we dug'll 'ide 'im an' the twenty men beside 'im—
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
Do you bring no sign from my true love?"
"I brung a lock of 'air that 'e allus used to wear
An' you'd best go look for a new love."

"Soldier, soldier come from the wars
O then I know it's true I've lost my true love!"
"An' I tell you truth again—when you've lost the feel o' pain
You'd best take me for your true love."

Солдат, солдат

"Солдат, солдат, идущий с войны,
Почему ты не маршируешь с моей любимый?"
"Мы только что сошли с корабля, а он, возможно, дал тягу,
И тебе лучше поискать новую любовь."
Новая любовь! Любимый! Лучше поищи новую любовь

"Солдат, солдат, идущий с войны,
Что ты видел о моём любимом?"
"Я видел, как он служил Королеве в мундире цвета хаки,
И тебе лучше поискать новую любовь."

"Солдат, солдат, идущий с войны,
Ты больше ничего не видел о моём любимом?"
"Я видел, как он бежал, когда начали свистеть пули —
И тебе лучше поискать новую любовь."

"Солдат, солдат, идущий с войны,
Мой любимый не пострадал?"
"Ну, я не мог видеть боя, потому что дым был такой белый —
И тебе лучше поискать новую любовь."

"О, солдат, солдат, идущий с войны,
Я пойду и позабочусь о своём любимом!"
"Он лежит среди мёртвых с пулей в голове,
И тебе лучше поискать новую любовь."

"Солдат, солдат, идущий с войны,
Тогда я лягу и умру со своим любимым!"
"Яма, которую мы вырыли, спрячет его и двадцать человек рядом с ним —
И тебе лучше поискать новую любовь."

"Солдат, солдат, идущий с войны,
Ты не принес никакого знака от моего любимого?"
"Я принёс локон волос, который он всегда носил,
И тебе лучше поискать новую любовь."

"Солдат, солдат, идущий с войны,
О, тогда я знаю, что это правда, я потеряла своего любимого!"
"И я говорю тебе правду снова — когда ты перестанешь чувствовать боль,
Тебе лучше взять меня в качестве своей любимой."