Villon Song - Endurance version - Stick in the Wheel перевод на французский

Villon Song - Endurance version

Suppose you screeve, or go cheap-jack?
Or fake the broads? Or fig a nag?
Or thimble-rig? Or nap a yack?
Or pitch a snide? Or smash a rag?

Suppose you duff? Or nose and lag?
Or get the straight, and land your pot?
How do you melt the multy swag?
Booze and the blowens cop the lot
Booze and the blowens cop the lot

Fiddle or fence, or mace or mack
Or moskeneer, or flash the drag
Dead-lurk a crib, or do a crack
Pad with a slang, or chuck a mag

Bonnet or tout, or mump and gag
Rattle the tats, or mark the spot
You cannot bank a single stag
Booze and the blowens cop the lot
Booze and the blowens cop the lot

Suppose you try a different tack
And on the square you flash your flag?
At penny-a-lining make your whack
Or with the mummers mug and gag?

For nix, for nix the dibbs you bag
At any graft no matter what
Your merry goblins soon stravag
Booze and the blowens cop the lot
Booze and the blowens cop the lot

It's up-the-spout and Charley-Wag
With wipes and tickers and what not
Until the squeezer nips your scrag
Booze and the blowens cop the lot
Booze and the blowens cop the lot

Chanson de Villon - Version Endurance

Imagine, tu grattes du papier, ou tu fais du recel?
Ou tu roules les filles? Ou tu maquilles un canasson?
Ou tu fais le bonneteau? Ou tu piques un manteau?
Ou tu vends de la camelote? Ou tu casses une vitrine?

Imagine, tu frappes un coup? Ou tu balances et tu te fais pincer?
Ou tu joues franc jeu, et tu ramasses le pot?
Comment tu dépenses ton magot?
La boisson et les filles te prennent tout.
La boisson et les filles te prennent tout.

Violonner ou receler, matraquer ou proxénétisme
Ou voler à la tire, ou exhiber le fric
Cambrioler une maison, ou faire un casse
Traîner avec des voyous, ou braquer un magasin

Voler ou faire le rabatteur, mendier et baratiner
Faire les poches, ou marquer l'endroit
Tu ne peux pas mettre un sou de côté
La boisson et les filles te prennent tout.
La boisson et les filles te prennent tout.

Imagine, tu essaies une autre approche
Et honnêtement tu brandis ton drapeau?
Tu gagnes ta croûte en écrivaillant
Ou avec les comédiens, tu fais le pitre et tu racontes des blagues?

Pour rien, pour rien tu gagnes des sous
Quel que soit le boulot, peu importe lequel
Tes petits démons s'amusent vite
La boisson et les filles te prennent tout.
La boisson et les filles te prennent tout.

C'est foutu et gaspillé
Avec des mouchoirs, des montres et tout le reste
Jusqu'à ce que la police te chope
La boisson et les filles te prennent tout.
La boisson et les filles te prennent tout.