Текст и перевод песни Stick in the Wheel - Weaving Song

Weaving Song

I'm a weaver, a master weaver
I've got a loom where the best cloth's made
Plain cloth, twill, brocade or satin
I'm the master of me trade
Shed the warp and fly the shuttle
Beat the reed, the weft is laid

I can wind a flying bobbin
I can warp a theme of thread
I can weave a sheet of linen
Fit to grace the royal bed
Lift the heel and fly the shuttle
Beat the reed, the weft is laid

Hear the din of loom and shuttle
Weaving is a noisy trade
See how even, soft and gentle
Lies the cloth when it is made
Lies the cloth when it is made

Chanson du Tissage

Je suis tisserande, une maître tisserande
J'ai un métier où le meilleur tissu est fait
Toile unie, sergé, brocart ou satin
Je suis la maîtresse de mon art
Ouvrir la chaîne et lancer la navette
Battre le roseau, la trame est posée

Je peux enrouler une canette volante
Je peux ourdir un thème de fil
Je peux tisser un drap de lin
Digne de parer le lit royal
Lever le talon et lancer la navette
Battre le roseau, la trame est posée

Entends le vacarme du métier et de la navette
Le tissage est un métier bruyant
Vois comme il est uniforme, doux et délicat
Le tissu une fois terminé
Le tissu une fois terminé