Текст и перевод песни Stick to Your Guns - 56

56

Stay and keep me up

Stay and keep me up
And I'll try not to drift away
But it's on the days I don't pick up
That I can't find the words or answers that you need to hear from me
(I knew we'd sink but I still jumped in)

So if you're going under, don't let me go
Let's just drown inside the things we love the most
And you can say what you want, and that's okay
But we found the reasons that we needed to walk away
We needed to walk away

And we knew that, even if it killed us, we'd still let it pull us in
Yeah, we carried more, more than we could take
Hoping that somewhere along the line, that it would all fall into place
('Cause in the end you can't stop the wind)

So if you're going under, don't let me go
Let's just drown inside the things we love the most
And you can say what you want, and that's okay
But we found the reasons that we needed to walk away

I knew we'd sink
But for some reason, I still jumped in
'Cause in the end
After everything we did, you can't stop the wind

So if you're going under, don't let me go
Let's just drown inside the things we love the most
And you can say what you want, and that's okay
But we found the reasons that we needed to walk away
Even if we found a way, it would never be the same

56

Reste et garde-moi éveillé

Reste et garde-moi éveillé
Et j'essaierai de ne pas m'endormir
Mais c'est les jours où je ne réponds pas
Que je ne trouve pas les mots ou les réponses dont tu as besoin pour m'entendre
(Je savais qu'on allait couler, mais j'ai quand même sauté)

Alors si tu coules, ne me laisse pas partir
Noyons-nous simplement dans ce que nous aimons le plus
Et tu peux dire ce que tu veux, c'est OK
Mais nous avons trouvé les raisons pour lesquelles nous devions partir
Nous devions partir

Et nous savions que même si ça nous tuait, on se laisserait quand même entraîner
Ouais, on portait plus, plus qu'on ne pouvait supporter
Espérant qu'à un moment donné, tout se mettrait en place
(Car au final, tu ne peux pas arrêter le vent)

Alors si tu coules, ne me laisse pas partir
Noyons-nous simplement dans ce que nous aimons le plus
Et tu peux dire ce que tu veux, c'est OK
Mais nous avons trouvé les raisons pour lesquelles nous devions partir

Je savais qu'on allait couler
Mais pour une raison quelconque, j'ai quand même sauté
Car au final
Après tout ce qu'on a fait, tu ne peux pas arrêter le vent

Alors si tu coules, ne me laisse pas partir
Noyons-nous simplement dans ce que nous aimons le plus
Et tu peux dire ce que tu veux, c'est OK
Mais nous avons trouvé les raisons pour lesquelles nous devions partir
Même si on trouvait un moyen, ça ne serait jamais pareil