Текст и перевод песни Stick to Your Guns - Better Ash Than Dust

Better Ash Than Dust

The fire burns
Our faces warm from its heat
Nights like these, they make me think
About the person I once was
And the person I′ll become
My mind turns and steps its weight upon my throat
Desperate for breath while watching me choke
If this is the end
You can bet your ass I won't go out like them
These feelings, they keep pulling at me
And they won′t let go
Until I face the fact, until I reap what I sow
Their voices, they keep calling you
They keep calling at you
Until they make you believe that there's nowhere to go
They'll do everything they can to drag you under
But you know the truth
So don′t let these motherfuckers come at you
Most times the things to which we cling
Aren′t the same things that we need
We sit and watch our dance of death
As we slowly drown in this selfishness
This is the end
You're one of us
I can′t go out like them
Better ash than dust
Better ash than dust
These choices, they keep following you
But you can't back down
They gotta believe that there′s no way out
Our voices, the last thing they'll hear
As they smash down upon us
What will continue is what we allow
Most times the things to which we cling
Aren′t the same things that we need
And sometimes the things we love
Are the things we need to leave
We sit and watch our dance of death
As we slowly drown in this selfishness
This is the end
You're one of us
I can't go out like them
Better ash than dust
Better ash than dust
Better ash than dust
Better ash than dust
I choose to reflect the times and the situations in which I find myself
That, to me, is my duty
And at this crucial time in our lives, when everything is so desperate
When every day is a matter of survival
I dont think you can help but be involved
Young people, black and white, know this
That′s why they′re so invovled in politics
We will shape and mold this country or it will not be molded and shaped anymore
So I don't think you have a choice
How can you be an artist and not reflect the times

Лучше пепел, чем прах

Огонь горит
Наши лица согреты его теплом
Такие ночи заставляют меня думать
О том, кем я был когда-то
И кем я стану
Мои мысли кружатся и давят мне на горло
Мне не хватает дыхания, я задыхаюсь
Если это конец
Клянусь, я не уйду как они
Эти чувства, они продолжают тянуть меня
И они не отпускают
Пока я не взгляну правде в глаза, пока не пожну то, что посеял
Их голоса продолжают звать тебя
Они продолжают звать тебя
Пока не заставят тебя поверить, что тебе некуда идти
Они сделают все, чтобы утянуть тебя на дно
Но ты знаешь правду
Так что не позволяй этим ублюдкам добраться до тебя
Чаще всего то, за что мы цепляемся
Не то, что нам нужно
Мы сидим и смотрим на наш танец смерти
Медленно утопая в этом эгоизме
Это конец
Ты одна из нас
Я не могу уйти как они
Лучше пепел, чем прах
Лучше пепел, чем прах
Этот выбор, он продолжает преследовать тебя
Но ты не можешь отступить
Они должны поверить, что выхода нет
Наши голоса — последнее, что они услышат
Когда они обрушатся на нас
Продолжится лишь то, что мы позволим
Чаще всего то, за что мы цепляемся
Не то, что нам нужно
И иногда то, что мы любим
Это то, что нам нужно оставить
Мы сидим и смотрим на наш танец смерти
Медленно утопая в этом эгоизме
Это конец
Ты одна из нас
Я не могу уйти как они
Лучше пепел, чем прах
Лучше пепел, чем прах
Лучше пепел, чем прах
Лучше пепел, чем прах
Я предпочитаю отражать время и ситуации, в которых нахожусь
В этом я вижу свой долг
И в это переломное время в нашей жизни, когда всё так отчаянно
Когда каждый день — борьба за выживание
Я думаю, ты не можешь оставаться в стороне
Молодые люди, черные и белые, знают это
Вот почему они так вовлечены в политику
Мы сформируем эту страну, или она больше не будет формироваться
Так что, я думаю, у тебя нет выбора
Как можно быть художником и не отражать время