Текст и перевод песни Stick to Your Guns - Beyond the Sun

Beyond the Sun

She thinks, another day I'm left to drag my broken soul
Through the streets into work and school, then back home
Not a man in her life that makes her feel whole
Because it's the men in her life that filled her with those holes
What have I done to deserve this
To face a raising fist that screams, you think I like this bitch
Don't you worry my darling, mommy just tripped
She can feel her sanity starting to slip
So she dreams, if I could just go

Beyond the sun
Where I can't feel pain
Where I could just fade away
Beyond the sun, where no one lives but me
Help me, help me

Entangled in a web of complete misery
Complete misery

Her cries are stifled by a fear of what he might do to the kids
If I just stick it out this might end soon
This is all my fault
If I had just done what he said I could have avoided this all
And still she dreams, if I could just go

Beyond the sun
Where I can't feel pain
Where I could just fade away
Beyond the sun, where no one lives but me
Help me, help me
Beyond the sun
Help me, help me
Beyond the sun
Help me, help me

How can we let this be
Our sisters and mothers are dying
How can we let this be
Our mothers are dying
How can we let this be
How can we let this be

Au-delà du soleil

Elle pense, un autre jour je suis laissée à traîner mon âme brisée
Dans les rues, au travail et à l'école, puis de retour à la maison
Pas un homme dans sa vie qui la fait se sentir entière
Parce que ce sont les hommes dans sa vie qui l'ont remplie de ces trous
Qu'ai-je fait pour mériter ça
De faire face à un poing levé qui hurle, tu crois que j'aime cette salope
Ne t'inquiète pas ma chérie, maman vient de trébucher
Elle peut sentir sa santé mentale commencer à lui échapper
Alors elle rêve, si je pouvais juste partir

Au-delà du soleil
Où je ne peux pas ressentir de douleur
Où je pourrais juste disparaître
Au-delà du soleil, où personne ne vit à part moi
Aide-moi, aide-moi

Empêtrée dans une toile de misère complète
Misère complète

Ses cris sont étouffés par la peur de ce qu'il pourrait faire aux enfants
Si je m'accrochais juste, ça pourrait finir bientôt
C'est de ma faute
Si j'avais juste fait ce qu'il avait dit, j'aurais pu éviter tout ça
Et elle rêve toujours, si je pouvais juste partir

Au-delà du soleil
Où je ne peux pas ressentir de douleur
Où je pourrais juste disparaître
Au-delà du soleil, où personne ne vit à part moi
Aide-moi, aide-moi
Au-delà du soleil
Aide-moi, aide-moi
Au-delà du soleil
Aide-moi, aide-moi

Comment pouvons-nous laisser cela être
Nos sœurs et nos mères sont en train de mourir
Comment pouvons-nous laisser cela être
Nos mères sont en train de mourir
Comment pouvons-nous laisser cela être
Comment pouvons-nous laisser cela être