Текст и перевод песни Stick to Your Guns - Delinelle

Delinelle

I left scars on your heart like the cracks in the concrete
You know I feel them too
You know I feel them too
Since the day that I left I punish myself
Hoping to find some truth
But you have to believe
I just didn't know what else to do
And now the life that I left is leaving me too

Set free
You stood by me when no when else would
Set free
Trusted my vision when I didn't think that I could
Set free

You tried desperately to keep my head above water for the sake of us
But somewhere along the line I lost track of who I was
I just got so tired of pulling you under, under with me
And now that I lost you, I lost everything

Set free
You stood by me when no when else would
Set free
Trusted my vision when I didn't think that I could
Not a day goes by that I don't think of you
Set free
How can I live with myself and what I put you through?

This is not an apology or an admission of guilt
This is a realization of how I destroyed all the things we've built

Set free
You stood by me when no when else would
Set free
Trusted my vision when I didn't think that I could
Not a day goes by that I don't think of you
Set free
How can I live with myself and what I put you through?

Set free

Delinelle

J'ai laissé des cicatrices sur ton cœur, comme des fissures dans le béton
Tu sais que je les ressens aussi
Tu sais que je les ressens aussi
Depuis le jour où je suis parti, je me punis
Espérant trouver un peu de vérité
Mais tu dois croire
Je ne savais pas quoi faire d'autre
Et maintenant, la vie que j'ai laissée derrière moi me quitte aussi

Libérée
Tu étais là pour moi quand personne d'autre ne l'était
Libérée
Tu as fait confiance à ma vision quand je ne pensais pas pouvoir y arriver
Libérée

Tu as essayé désespérément de me garder la tête hors de l'eau pour notre bien
Mais quelque part en cours de route, j'ai perdu la notion de qui j'étais
Je suis devenu tellement fatigué de t'entraîner au fond, au fond avec moi
Et maintenant que je t'ai perdue, j'ai tout perdu

Libérée
Tu étais là pour moi quand personne d'autre ne l'était
Libérée
Tu as fait confiance à ma vision quand je ne pensais pas pouvoir y arriver
Pas un jour ne passe sans que je ne pense à toi
Libérée
Comment puis-je vivre avec moi-même et ce que je t'ai fait subir ?

Ce n'est pas une excuse ou une admission de culpabilité
C'est une prise de conscience de la façon dont j'ai détruit tout ce que nous avons construit

Libérée
Tu étais là pour moi quand personne d'autre ne l'était
Libérée
Tu as fait confiance à ma vision quand je ne pensais pas pouvoir y arriver
Pas un jour ne passe sans que je ne pense à toi
Libérée
Comment puis-je vivre avec moi-même et ce que je t'ai fait subir ?

Libérée