Текст и перевод песни Stick to Your Guns - Dove and Fist

Dove and Fist

Like a living fucking nightmare
I never thought, never thought it could be so cruel
Another tightened fist offering
Nothing more than a turn of the screw
Your mouth says nothing
Your head′s got less
We will exist (The choice is yours)
It's a dove or a fist
Yeah
We want it all
All or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
Yeah
We want it all
All or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save them
The kids will save themselves
Your dream is dead
And now we′re ripping off the hand that fed
Don't care about what you left
Fuck you, you can have it back
Yeah
We want it all
All or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
Yeah
We want it all
All or nothing
No more waiting, no more help
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save themselves
The kids will save them
And we can do better than this
Did we forget what this meant?
Well now, I know
The kids will save themselves
The kids, the kids will save themselves
The kids, the kids will save themselves
The kids, the kids will save them

La colombe et le poing

Comme un putain de cauchemar vivant
Je n'ai jamais pensé, jamais pensé que cela pouvait être si cruel
Un autre poing serré offrant
Rien de plus qu'un tour de vis
Ta bouche ne dit rien
Ta tête en a moins
Nous existerons (Le choix t'appartient)
C'est une colombe ou un poing
Ouais
Nous voulons tout
Tout ou rien
Plus d'attente, plus d'aide
Les enfants se sauveront eux-mêmes
Ouais
Nous voulons tout
Tout ou rien
Plus d'attente, plus d'aide
Les enfants les sauveront
Les enfants se sauveront eux-mêmes
Ton rêve est mort
Et maintenant on arrache la main qui nous a nourris
Je me fous de ce que tu as laissé
Va te faire foutre, tu peux le reprendre
Ouais
Nous voulons tout
Tout ou rien
Plus d'attente, plus d'aide
Les enfants se sauveront eux-mêmes
Ouais
Nous voulons tout
Tout ou rien
Plus d'attente, plus d'aide
Les enfants se sauveront eux-mêmes
Les enfants se sauveront eux-mêmes
Les enfants se sauveront eux-mêmes
Les enfants se sauveront eux-mêmes
Les enfants sauveront eux
Et nous pouvons faire mieux que ça
Avons-nous oublié ce que cela signifiait ?
Eh bien, maintenant je sais
Les enfants se sauveront eux-mêmes
Les enfants, les enfants se sauveront eux-mêmes
Les enfants, les enfants se sauveront eux-mêmes
Les enfants, les enfants les sauveront