Dégénérés - Stick перевод на немецкий

Dégénérés

Va leur dire que t'es jeune et en partie débile
Que t'es bon qu'à faire le con ou à partir en vrille
C'est la panique sur les boulevards quand t'arrive en ville
Tu conduis complètement bourré,
C'est un miracle quand t'arrives en vie
T'auras jamais la jolie gueule à Brad Pitt
Tu passes tes soirées entre coma éthylique et bad trip
Un mic, une basse, une guitare électrique et une batterie
Tu t'en bas les couilles d'être un enfant de la patrie
Tu veux recommencer la partie, appuyer sur reset
Ta vie est plus nulle à chier qu'une putain de série Z
Entre dreads et boule à z, ton halène pue la zèb
Ton salaire pue la merde pour eux t'es un alien
T'es livreur de pizza ou manutentionnaire
Tu fais de la mise en rayon, éternel intérimaire
Tu cherches une idée lumineuse pour te faire un tas d'dollards
Tout plaquer, ta meuf, ta life, ton taff de merde chez Mc Donald

On a pas demander à naître, on pensait pas qu'on les gênerais
J'représente une génération de dégénérés
On a besoin d'adrénaline, on a besoin d'accélérer
J'représente une génération de dégénérés
Suicidaire ou drogué, sexuellement bizarrement orienté
J'représente une génération de dégénérés
Perdu, paumé, déconnecté de la réalité
J'représente ma génération

T'es assis à la place du mort, tu tournes en rond comme un vinyle
Tu t'fais recaler des boites par un fils de pute de vigile
Contrôle de routine, fouille au corps, un flic en civil
T'attends la fin du monde ou la prochaine pluie de missile
Tu passes tes soirées à boire, à te retourner le crane
Blanc ou noir, homme ou femme, le bonheur est dur à croire
T'as perdu l'équilibre tu vis sur le fil du rasoir
Y'a plus d'espoir, tu connais pas la vie que t'aurais pu avoir
T'arrives pas à grandir, t'as 13 ans dans ta tête
Tu te coupes du monde sous ta capuche ou ta casquette
Mal à l'aise dans tes baskets, ta vie c'est un casse tête
T'aimerais être un d'ces mannequins
Dont on se sert dans les crash tests
Trous d'boulettes sur le survet', sur ton vieux t-shirt de KORN
Tes seuls potes c'est des icones, des posters, des gashappons
Tu marches le regard baissé, t'as l'air tout l'temps arraché
A l'école tu foutais la merde ou tu t'faisais tabasser

On a pas demander à naître, on pensait pas qu'on les gênerais
J'représente une génération de dégénérés
On a besoin d'adrénaline, on a besoin d'accélérer
J'représente une génération de dégénérés
Suicidaire ou drogué, sexuellement bizarrement orienté
J'représente une génération de dégénérés
Perdu, paumé, déconnecté de la réalité
J'représente ma génération

Des adultes te parlent d'avenir, de responsabilités
Tes collègues rappeurs te parlent de street crédibilité
Complètement déséquilibré, t'as l'cul entre deux chaises
T'aimerais que toutes les meufs de la planète
Aimeraient que tu les baises
Tu passes tes nuits devant l'ordi, tu t'branles devant YouPorn
Tu rêves de couper les couilles du nouveau mec de ta daronne
T'hésite entre le suicide ou faire une fusillade en cours
Les fins d'mois sont difficiles surtout les 30 derniers jours
T'as pas prévu de plan B même si le rap ça marche mal
Tu veux faire 2 disques et mourir comme Grégory Lemarchal
Abruti par le rock, le rap, les comics et les mangas
Ta miss décroise les jambes
Et croise les doigts pour que tu débandes pas
Le soir tu sors en boîte: bois, smoke, sniff, gobe
Tu finis dans l'caniveau, au comico ou à la morgue
T'es condamné à l'echec vu le blase de la ville où t'habite
Et tu t'endors avec du Sopalin au bout d'la bite

On a pas demander à naître, on pensait pas qu'on les gênerais
J'représente une génération de dégénérés
On a besoin d'adrénaline, on a besoin d'accélérer
J'représente une génération de dégénérés
Suicidaire ou drogué, sexuellement bizarrement orienté
J'représente une génération de dégénérés
Perdu, paumé, déconnecté de la réalité
J'représente ma génération

Stick,
Al Tarba à la prod
Toulouse
C'est pour tous mes dégénérés...

Entartete

Sag ihnen, dass du jung und teilweise bescheuert bist
Dass du nur gut darin bist, Mist zu bauen oder durchzudrehen
Es ist Panik auf den Boulevards, wenn du in der Stadt ankommst
Du fährst völlig betrunken,
Es ist ein Wunder, wenn du lebend ankommst
Du wirst nie das hübsche Gesicht von Brad Pitt haben
Du verbringst deine Abende zwischen Komasaufen und Horrortrips
Ein Mikro, ein Bass, eine E-Gitarre und ein Schlagzeug
Du scheißt drauf, ein Kind des Vaterlandes zu sein
Du willst das Spiel neu starten, auf Reset drücken
Dein Leben ist beschissener als eine verdammte B-Serie
Zwischen Dreads und Glatze, dein Atem stinkt nach Gras
Dein Gehalt stinkt nach Scheiße, für sie bist du ein Alien
Du bist Pizzalieferant oder Lagerarbeiter
Du räumst Regale ein, ewiger Zeitarbeiter
Du suchst nach einer zündenden Idee, um einen Haufen Kohle zu machen
Alles hinschmeißen, deine Freundin, dein Leben, deinen Scheißjob bei Mc Donald

Wir haben nicht darum gebeten, geboren zu werden, wir dachten nicht, dass wir sie stören würden
Ich repräsentiere eine Generation von Entarteten
Wir brauchen Adrenalin, wir müssen Gas geben
Ich repräsentiere eine Generation von Entarteten
Selbstmörderisch oder drogensüchtig, sexuell seltsam orientiert
Ich repräsentiere eine Generation von Entarteten
Verloren, verwirrt, von der Realität abgekoppelt
Ich repräsentiere meine Generation

Du sitzt auf dem Platz des Toten, du drehst dich im Kreis wie eine Schallplatte
Du wirst von einem Hurensohn von Türsteher abgewiesen
Routinekontrolle, Leibesvisitation, ein Bulle in Zivil
Du wartest auf das Ende der Welt oder den nächsten Raketenregen
Du verbringst deine Abende damit, zu trinken, dir den Kopf zu verdrehen
Schwarz oder weiß, Mann oder Frau, Glück ist schwer zu glauben
Du hast das Gleichgewicht verloren, du lebst auf des Messers Schneide
Es gibt keine Hoffnung mehr, du kennst das Leben nicht, das du hättest haben können
Du schaffst es nicht, erwachsen zu werden, du bist 13 in deinem Kopf
Du schottet dich ab unter deiner Kapuze oder deiner Kappe
Unwohl in deinen Turnschuhen, dein Leben ist ein Puzzle
Du wärst gerne eines dieser Schaufensterpuppen,
Die man für Crashtests benutzt
Kugel Löcher auf dem Trainingsanzug, auf deinem alten KORN-T-Shirt
Deine einzigen Freunde sind Ikonen, Poster, Gashappons
Du gehst mit gesenktem Blick, du siehst immer fertig aus
In der Schule hast du Scheiße gebaut oder wurdest verprügelt

Wir haben nicht darum gebeten, geboren zu werden, wir dachten nicht, dass wir sie stören würden
Ich repräsentiere eine Generation von Entarteten
Wir brauchen Adrenalin, wir müssen Gas geben
Ich repräsentiere eine Generation von Entarteten
Selbstmörderisch oder drogensüchtig, sexuell seltsam orientiert
Ich repräsentiere eine Generation von Entarteten
Verloren, verwirrt, von der Realität abgekoppelt
Ich repräsentiere meine Generation

Erwachsene reden dir von Zukunft, von Verantwortung
Deine Rapper-Kollegen reden dir von Street Credibility
Völlig unausgeglichen, du sitzt zwischen zwei Stühlen
Du wünschst dir, dass alle Mädels auf dem Planeten
Wollten, dass du sie fickst
Du verbringst deine Nächte vor dem Computer, du wichst vor YouPorn
Du träumst davon, dem neuen Typen deiner Alten die Eier abzuschneiden
Du schwankst zwischen Selbstmord oder einem Amoklauf in der Schule
Die Monatsenden sind schwierig, besonders die letzten 30 Tage
Du hast keinen Plan B, auch wenn Rap nicht funktioniert
Du willst zwei Platten machen und sterben wie Grégory Lemarchal
Verdumm durch Rock, Rap, Comics und Mangas
Deine Süße spreizt die Beine
Und drückt die Daumen, dass du keinen Ständer bekommst
Abends gehst du in den Club: trinken, rauchen, ziehen, schlucken
Du landest in der Gosse, auf der Wache oder im Leichenschauhaus
Du bist zum Scheitern verurteilt, wenn man den Namen der Stadt sieht, in der du wohnst
Und du schläfst mit Toilettenpapier an der Spitze deines Schwanzes ein

Wir haben nicht darum gebeten, geboren zu werden, wir dachten nicht, dass wir sie stören würden
Ich repräsentiere eine Generation von Entarteten
Wir brauchen Adrenalin, wir müssen Gas geben
Ich repräsentiere eine Generation von Entarteten
Selbstmörderisch oder drogensüchtig, sexuell seltsam orientiert
Ich repräsentiere eine Generation von Entarteten
Verloren, verwirrt, von der Realität abgekoppelt
Ich repräsentiere meine Generation

Stick,
Al Tarba an der Produktion
Toulouse
Das ist für all meine Entarteten...