Текст и перевод песни Stick - Dégénérés

Dégénérés

Va leur dire que t'es jeune et en partie débile
Que t'es bon qu'à faire le con ou à partir en vrille
C'est la panique sur les boulevards quand t'arrive en ville
Tu conduis complètement bourré,
C'est un miracle quand t'arrives en vie
T'auras jamais la jolie gueule à Brad Pitt
Tu passes tes soirées entre coma éthylique et bad trip
Un mic, une basse, une guitare électrique et une batterie
Tu t'en bas les couilles d'être un enfant de la patrie
Tu veux recommencer la partie, appuyer sur reset
Ta vie est plus nulle à chier qu'une putain de série Z
Entre dreads et boule à z, ton halène pue la zèb
Ton salaire pue la merde pour eux t'es un alien
T'es livreur de pizza ou manutentionnaire
Tu fais de la mise en rayon, éternel intérimaire
Tu cherches une idée lumineuse pour te faire un tas d'dollards
Tout plaquer, ta meuf, ta life, ton taff de merde chez Mc Donald

On a pas demander à naître, on pensait pas qu'on les gênerais
J'représente une génération de dégénérés
On a besoin d'adrénaline, on a besoin d'accélérer
J'représente une génération de dégénérés
Suicidaire ou drogué, sexuellement bizarrement orienté
J'représente une génération de dégénérés
Perdu, paumé, déconnecté de la réalité
J'représente ma génération

T'es assis à la place du mort, tu tournes en rond comme un vinyle
Tu t'fais recaler des boites par un fils de pute de vigile
Contrôle de routine, fouille au corps, un flic en civil
T'attends la fin du monde ou la prochaine pluie de missile
Tu passes tes soirées à boire, à te retourner le crane
Blanc ou noir, homme ou femme, le bonheur est dur à croire
T'as perdu l'équilibre tu vis sur le fil du rasoir
Y'a plus d'espoir, tu connais pas la vie que t'aurais pu avoir
T'arrives pas à grandir, t'as 13 ans dans ta tête
Tu te coupes du monde sous ta capuche ou ta casquette
Mal à l'aise dans tes baskets, ta vie c'est un casse tête
T'aimerais être un d'ces mannequins
Dont on se sert dans les crash tests
Trous d'boulettes sur le survet', sur ton vieux t-shirt de KORN
Tes seuls potes c'est des icones, des posters, des gashappons
Tu marches le regard baissé, t'as l'air tout l'temps arraché
A l'école tu foutais la merde ou tu t'faisais tabasser

On a pas demander à naître, on pensait pas qu'on les gênerais
J'représente une génération de dégénérés
On a besoin d'adrénaline, on a besoin d'accélérer
J'représente une génération de dégénérés
Suicidaire ou drogué, sexuellement bizarrement orienté
J'représente une génération de dégénérés
Perdu, paumé, déconnecté de la réalité
J'représente ma génération

Des adultes te parlent d'avenir, de responsabilités
Tes collègues rappeurs te parlent de street crédibilité
Complètement déséquilibré, t'as l'cul entre deux chaises
T'aimerais que toutes les meufs de la planète
Aimeraient que tu les baises
Tu passes tes nuits devant l'ordi, tu t'branles devant YouPorn
Tu rêves de couper les couilles du nouveau mec de ta daronne
T'hésite entre le suicide ou faire une fusillade en cours
Les fins d'mois sont difficiles surtout les 30 derniers jours
T'as pas prévu de plan B même si le rap ça marche mal
Tu veux faire 2 disques et mourir comme Grégory Lemarchal
Abruti par le rock, le rap, les comics et les mangas
Ta miss décroise les jambes
Et croise les doigts pour que tu débandes pas
Le soir tu sors en boîte: bois, smoke, sniff, gobe
Tu finis dans l'caniveau, au comico ou à la morgue
T'es condamné à l'echec vu le blase de la ville où t'habite
Et tu t'endors avec du Sopalin au bout d'la bite

On a pas demander à naître, on pensait pas qu'on les gênerais
J'représente une génération de dégénérés
On a besoin d'adrénaline, on a besoin d'accélérer
J'représente une génération de dégénérés
Suicidaire ou drogué, sexuellement bizarrement orienté
J'représente une génération de dégénérés
Perdu, paumé, déconnecté de la réalité
J'représente ma génération

Stick,
Al Tarba à la prod
Toulouse
C'est pour tous mes dégénérés...

Дегенераты

Иди и скажи им, что ты молод и немного чокнутый,
Что ты годен только на то, чтобы валять дурака или срываться с катушек.
Паника на бульварах, когда ты появляешься в городе,
Ты водишь машину совершенно пьяным,
Чудо, что ты вообще добираешься живым.
У тебя никогда не будет смазливого личика Брэда Питта,
Ты проводишь вечера в алкогольном забытьи или в наркотическом бреду.
Микрофон, бас, электрогитара и барабаны —
Тебе плевать, что ты дитя своей страны.
Ты хочешь начать игру заново, нажать на кнопку сброса.
Твоя жизнь скучнее дерьма, как грёбаный фильм категории "Z".
Дреды или бритая голова, от твоего дыхания несет травой,
Твоя зарплата — говно, для них ты — пришелец.
Ты — разносчик пиццы или грузчик,
Вечный временный работник, раскладываешь товар на полках.
Ты ищешь блестящую идею, чтобы заработать кучу денег,
Бросить всё: свою бабу, свою жизнь, свою дерьмовую работу в Макдональдсе.

Мы не просили, чтобы нас рожали, мы не думали, что будем их раздражать.
Я представляю поколение дегенератов.
Нам нужен адреналин, нам нужно ускориться.
Я представляю поколение дегенератов.
Склонный к суициду или наркоман, со странной сексуальной ориентацией,
Я представляю поколение дегенератов.
Потерянный, сбившийся с пути, оторванный от реальности,
Я представляю свое поколение.

Ты сидишь на месте мертвеца, крутишься по кругу, как виниловая пластинка.
Тебя вышвыривают из клубов, какой-то сукин сын охранник,
Обыск, досмотр, мент в штатском.
Ты ждешь конца света или следующего дождя из ракет.
Ты проводишь вечера, напиваясь, снося себе башку.
Белый или черный, мужчина или женщина, в счастье трудно поверить.
Ты потерял равновесие, ты живешь на лезвии бритвы.
Надежды больше нет, ты не знаешь, какой могла бы быть твоя жизнь.
Ты не можешь повзрослеть, в душе тебе всё еще 13.
Ты отгораживаешься от мира под капюшоном или кепкой.
Тебе неудобно в своей шкуре, твоя жизнь — это головоломка.
Ты хотел бы быть одним из тех манекенов,
Которых используют в краш-тестах.
Дырки от сигарет на спортивках, на твоей старой футболке KORN.
Твои единственные друзья — это картинки, постеры, гачапоны.
Ты идешь, опустив глаза, выглядишь вечно обдолбанным.
В школе ты грубил или получал по морде.

Мы не просили, чтобы нас рожали, мы не думали, что будем их раздражать.
Я представляю поколение дегенератов.
Нам нужен адреналин, нам нужно ускориться.
Я представляю поколение дегенератов.
Склонный к суициду или наркоман, со странной сексуальной ориентацией,
Я представляю поколение дегенератов.
Потерянный, сбившийся с пути, оторванный от реальности,
Я представляю свое поколение.

Взрослые говорят тебе о будущем, об ответственности,
Твои коллеги-рэперы говорят тебе об уличной репутации.
Совершенно неуравновешенный, ты сидишь на двух стульях.
Ты бы хотел, чтобы все девушки на планете
Хотели бы переспать с тобой.
Ты проводишь ночи за компьютером, дрочишь на YouPorn.
Ты мечтаешь отрезать яйца новому хахалю своей мамаши.
Ты думаешь, покончить с собой или устроить стрельбу в школе.
Конец месяца тяжелое время, особенно последние 30 дней.
У тебя нет запасного плана, даже если рэп не пойдет.
Ты хочешь записать два альбома и умереть, как Грегори Лемаршаль.
Свихнувшийся на роке, рэпе, комиксах и манге.
Твоя девушка раздвигает ноги
И скрещивает пальцы, чтобы у тебя не упал.
Вечером ты идешь в клуб: пьешь, куришь, нюхаешь, глотаешь,
Заканчиваешь в канаве, в полиции или в морге.
Ты обречен на неудачу, учитывая убогость города, в котором живешь,
И засыпаешь с бумажкой на конце.

Мы не просили, чтобы нас рожали, мы не думали, что будем их раздражать.
Я представляю поколение дегенератов.
Нам нужен адреналин, нам нужно ускориться.
Я представляю поколение дегенератов.
Склонный к суициду или наркоман, со странной сексуальной ориентацией,
Я представляю поколение дегенератов.
Потерянный, сбившийся с пути, оторванный от реальности,
Я представляю свое поколение.

Stick,
Al Tarba на продакшне,
Тулуза.
Это для всех моих дегенератов...