Текст и перевод песни Sticks & Delic - Brak

Brak

Ik ben zo, ik ben zo, brak
Alsof ik op me hoofd ben geklapt
Eerst bier gezopen, toen op whisky overgestapt
Ik zat op de Fakkelteit tot diep in de nacht

En heb ook nog eens naar afloop die killer jonko geklapt
Dus je snapt, toen ging ik out, soms gaat het fout
Vanochtend werd ik wakker en vervolgens dacht ik
Ik wordt oud, maar ik ben 25 en doe weinig aan

Me eigen onderhoud
Eerst overgegeven, goed begin van vandaag
Overgelverd aan de grillen van m'n maag
Verkerend in een staat van ontbinding
Drink ik me spa water en ik

Denk dat ik zo maar weer liggen ga
Om nog een keertje op te staan
Ik hoor mensen al aan
Wat is er met stickert vandaag?
Is ie vaag? Inderdaad

Mischien moet ik wat eten? Maar niet te uitgebreid
Dus ik open een flesje Hero fruit ontbijt
Voor de duidelijkheid, de Fakkelteit kent geen sluitingstijd
Zowaar als men naam is uit de wijk, je kan hier niet

Zomaar komen, je wordt om de tuin geleid
We zorgen ervoor dat de kloon buiten blijft
Wat is er allemaal gebeurd?
Gaten in m'n geheugen, ik weet alleen nog

Dat ik ging naar de avondwinkel voor beugels
We genieten met volle teugen van het leven in Zwolle
Maar s'ochtends is het niet leuk meer

Maar s'ochtends is het nee ik ben zo brak
Alsof ik op me hoofd ben geklapt
Eerst bier gezopen, toen op whisky overgestapt
Ik zat op de Fakkelteit tot diep in de nacht
En heb ook nog eens naar afloop die killer jonko geklapt
Dus je snapt, toen ging ik out

Broke

I'm so, I'm so, broke
Like I've been hit on the head
Drank beer first, then switched to whiskey
I was at the Fakkelteit until late at night

And also clapped that killer joint after the end
So you understand, then I went out, sometimes things go wrong
I woke up this morning and then I thought
I'm getting old, but I'm 25 and do little to

My own maintenance
Threw up first, good start of today
Abandoned to the whims of my stomach
In a state of decomposition
I drink my spa water and I

Think I'll just lie down again
To get up once more
I already hear people
What's wrong with Stickert today?
Is he vague? Indeed

Maybe I should eat something? But not too much
So I open a bottle of Hero fruit breakfast
For the record, the Fakkelteit has no closing time
By its very name, you can't just

Come here, they'll lead you up the garden path
We make sure that the clone stays outside
What all happened?
Gaps in my memory, all I know is

That I went to the supermarket for braces
We enjoy life in Zwolle to the fullest
But in the morning it's no longer fun

But in the morning it's no I'm so broke
Like I've been hit on the head
Drank beer first, then switched to whiskey
I was at the Fakkelteit until late at night
And also clapped that killer joint after the end
So you understand, then I went out