Gisteren/Vandaag - Delic , Sticks перевод на немецкий

Gisteren/Vandaag

Fakkelbrigadier nummer 4, siamees nummer 2
MC nummer 1, op je lijst, nooit de weg kwijt
Ik lig niet wakker of het echt blijft, ik heb skijt
Ik kom om aan tepakken plus ik moet die stress kwijt
Gister avond was ik los maar dat was gister
Die mannen van opgezwolle bekwamen verfrissend
Als een douche, s'ochtends ik kom nog wazig
Alcohol in je bloed, je kop opgeblazen
Fases, misschien denk ik rare dingen
En zou ik als ik er zo bij nadenk niet meer aan beginnen
We praten der over, tijdens die vergaderingen
Sakkies met assie, rondgaan in kringen
Laat mij rappen, uitlaat kleppen
En da's dat, mensen zeggen
Ik Pompte jullie shit terwijl ik vast zat
En nu in de shoppa met een fakkel in de asbak
Move, gemakkelijk, instict van een raskat
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Nee, ik spreek neven die leven zonder een doel
De samenloop van omstandigheden maakten onderkoeld
Die nutteloosheid is een fokop gevoel
Er prutteld een boosheid, die opborrelt in je smoel
En dat gevoel heb ik als je rapt, ik les je dorst
Daarom zie je ons in het weekend lekker los
Lauwnes van jonge ouders, ze doen hun best
Ze zijn zelf nog jonger, en raken goed de fles
Elke dag is nieuw, elke dag een couper test
Want het leven gaat snel, niks word zomaar toegezegt
Vecht voor wat je hebt, wees zuinig met vertrouwen
Ik slaap wel als ik dood ben, voornu zie je me bouwen
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Ennuh jah
Dit is een achtbaan, kan niet altijd goed gaan
Het circuleert als witte lichamen in mijn bloedbaan
Ik neem het zoals het komt, ik voer mijn druk uit
We gaan uit, met een knal verderlijkende als buskruit
Ik pluk fruit, het vruchten van het leven
Zelfs adam en eva, hebben die vruchte opgegeten
Wij zijn niet die enige, twee benege
Die met regelmaat, vreemde plannen ondernemen
Dwars door de mist is het motto van sticks
Totdat ik in mijn kist, onder de grond te rotten ligt
Begrijp me niet verkeerd, ik blijf een optimist
Combineer wat ik mee maak, met wat ik al wist
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Vergeet de vergissingen die je gisteren heb gemaakt
Niks aan te doen, neem het met een lach en een traan
Ouwe koeie, ga er niet erachteraan
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag
Gisteren is gisteren, vandaag is vandaag

Gestern/Heute

Fackelbrigadier Nummer 4, Siamese Nummer 2
MC Nummer 1, auf deiner Liste, nie den Weg verlierend
Ich lieg nicht wach, ob es echt bleibt, ist mir scheißegal
Ich komm, um Hand anzulegen, und ich muss den Stress loswerden
Gestern Abend war ich locker, aber das war gestern
Die Jungs von Opgezwolle kamen erfrischend rüber
Wie eine Dusche, morgens komm ich noch benebelt an
Alkohol in deinem Blut, dein Kopf aufgeblasen
Phasen, vielleicht denke ich komische Sachen
Und würde, wenn ich so darüber nachdenke, nicht mehr damit anfangen
Wir reden darüber, während dieser Meetings
Tütchen mit Hasch, die im Kreis rumgehen
Lass mich rappen, Dampf ablassen
Und das ist es, Leute sagen
Ich hab euren Kram gepumpt, während ich festsaß
Und jetzt im Shop mit einer Fackel im Aschenbecher
Beweg mich, leichtfüßig, Instinkt einer Rassekatze
Gestern ist gestern, heute ist heute
Gestern ist gestern, heute ist heute
Gestern ist gestern, heute ist heute
Gestern ist gestern, heute ist heute
Nein, ich spreche Cousins an, die ohne Ziel leben
Der Zusammenlauf der Umstände machte sie unterkühlt
Diese Nutzlosigkeit ist ein beschissenes Gefühl
Da brodelt eine Wut, die in deinem Gesicht aufsteigt
Und dieses Gefühl habe ich, wenn du rappst, ich stille deinen Durst
Darum siehst du uns am Wochenende richtig abgehen
Lauheit junger Eltern, sie geben ihr Bestes
Sie sind selbst noch jünger und greifen ordentlich zur Flasche
Jeder Tag ist neu, jeder Tag ein Charaktertest
Denn das Leben geht schnell, nichts wird einfach so zugesagt
Kämpf für das, was du hast, sei sparsam mit Vertrauen
Ich schlafe, wenn ich tot bin, vorerst siehst du mich bauen
Gestern ist gestern, heute ist heute
Gestern ist gestern, heute ist heute
Gestern ist gestern, heute ist heute
Gestern ist gestern, heute ist heute
Und äh ja
Das ist eine Achterbahn, kann nicht immer gut gehen
Es zirkuliert wie weiße Blutkörperchen in meinem Blutkreislauf
Ich nehme es, wie es kommt, ich übe meinen Druck aus
Wir gehen aus, mit einem Knall, der sich wie Schießpulver ausbreitet
Ich pflücke Früchte, die Früchte des Lebens
Selbst Adam und Eva haben diese Früchte gegessen
Wir sind nicht die Einzigen, meine Süße,
Die regelmäßig seltsame Pläne schmieden
Quer durch den Nebel ist das Motto von Sticks
Bis ich in meiner Kiste unter der Erde liege und verrotte
Versteh mich nicht falsch, ich bleibe ein Optimist
Kombiniere, was ich erlebe, mit dem, was ich schon wusste
Gestern ist gestern, heute ist heute
Vergiss die Fehler, die du gestern gemacht hast
Nichts zu machen, nimm es mit einem Lachen und einer Träne
Alte Kamellen, lauf ihnen nicht hinterher
Gestern ist gestern, heute ist heute
Gestern ist gestern, heute ist heute