Текст и перевод песни Sticks & Delic - Laatste Dagen

Laatste Dagen

Ben jij in staat om alles weg te gooien wanneer jij dat zo voelt
Of houd je je hoofd cool
M'n leven is onderhevig aan veranderingen
Net als Nederland opeens het land van de spanningen
Nou wandel met me, maar we komen niet ver
De indentificatieplicht doet denken aan een jodenster
Dus we schieten niet, het is hypocricie ten top
Het is in principe te ziek om te zien dat niemand het stopt
Wie heeft nog niet z'n ziel verkocht
Of zit ik hierzo midden in de firma van list en bedrog
Daarom heb ik de laatste tijd zo vaak zin in een slok
De Scotch whisky wordt gesplit en het is alweer op
Waar is de focus gozer, het was er gisteren nog
Die Laatste Dagen fase, het zit in me kop
Ben ik te voorbarig, of raak ik de mensen
In ieder geval zie ik geen nut in het opsparen van centen
Soms is het beter om je kaken op elkaar te klemmen
En neem de dagen zoals ze komen in deze gare bende
Bekentenissen van een man lichtelijk aangeslagen
Zijn dit de laatste dagen?
In m'n laatse dagen maak ik het bond als het komt
Vanuit de ondergrond, ik open m'n mond als het komt
Ik kom van Zwolle, maar krijg response waar ik kom
Die mensen in dezelfde boot zien ons als de bron
Hier putten ze kracht, plus deze gasten zijn kleurrijk
Ik trek m'n plannen, ben niet te drukken in een keurslijf
En stel ik mensen teleur dan heb ik natuurlijk spijt
Maar gebeurd is gebeurd, we trekken verder, het is een feit
Ik blijf mezelf, lever elke dag m'n strijd
Stroop die mouwen op, ik ben niet bang voor handenarbeid
Is dit de laatse dag?
Dan vraag ik Delic een beat en zeg wat ik zie
(Zie, zie, zie)
We hebben die werkethiek
En het valt me niet zwaar om het helder te zien
We brengen het zoveel verder, voorbij dat rapspel en die scene
Neem dagelijks m'n Vloeistof in, doe wat ik tof vind
Zijn dit de laatste dagen, dan ga ik uit met een ontploffing

Last Days

Are you capable of throwing everything away when you feel the need
Or do you keep your cool
My life is subject to changes
Like the Netherlands suddenly becoming the land of tensions
Come and walk with me, but we won't get far
The identification requirement reminds me of a yellow star
So we don't shoot, it's the height of hypocrisy
In principle, it's too sick to watch and see that nobody stops it
Who hasn't sold his soul yet
Or am I right here in the middle of the firm of cunning and deceit
That's why I often feel like having a drink lately
Scotch whisky is split and it's gone again
Where is the focus, my friend, it was still there yesterday
Those Last Days phase, it's in my head
Am I being premature, or do I touch people
In any case, I see no point in saving pennies
Sometimes it's better to grit your teeth
And take the days as they come in this crazy mess
Confessions of a man somewhat shocked
Are these the last days?
In my last days, I'll shake it up if it comes
From the underground, I'll open my mouth if it comes
I come from Zwolle, but I get a response wherever I come
Those people in the same boat see us as the source
This is where they draw strength from, plus these guys are colorful
I make my plans, I can't be forced into a straightjacket
And if I disappoint people, of course I regret it
But what's done is done, we move on, that's a fact
I stay myself, fight my battle every day
Roll up those sleeves, I'm not afraid of manual labor
Is this the last day?
Then I'll ask Delic for a beat and say what I see
(See, see, see)
We have that work ethic
And it's not hard for me to see it clearly
We take it so much further, beyond that rap game and that scene
I take my liquid intake every day, doing what I find cool
If these are the last days, then I'm gonna go out with a bang