Текст и перевод песни Sticks & Delic - Laatste Dagen

Laatste Dagen

Ben jij in staat om alles weg te gooien wanneer jij dat zo voelt
Of houd je je hoofd cool
M'n leven is onderhevig aan veranderingen
Net als Nederland opeens het land van de spanningen
Nou wandel met me, maar we komen niet ver
De indentificatieplicht doet denken aan een jodenster
Dus we schieten niet, het is hypocricie ten top
Het is in principe te ziek om te zien dat niemand het stopt
Wie heeft nog niet z'n ziel verkocht
Of zit ik hierzo midden in de firma van list en bedrog
Daarom heb ik de laatste tijd zo vaak zin in een slok
De Scotch whisky wordt gesplit en het is alweer op
Waar is de focus gozer, het was er gisteren nog
Die Laatste Dagen fase, het zit in me kop
Ben ik te voorbarig, of raak ik de mensen
In ieder geval zie ik geen nut in het opsparen van centen
Soms is het beter om je kaken op elkaar te klemmen
En neem de dagen zoals ze komen in deze gare bende
Bekentenissen van een man lichtelijk aangeslagen
Zijn dit de laatste dagen?
In m'n laatse dagen maak ik het bond als het komt
Vanuit de ondergrond, ik open m'n mond als het komt
Ik kom van Zwolle, maar krijg response waar ik kom
Die mensen in dezelfde boot zien ons als de bron
Hier putten ze kracht, plus deze gasten zijn kleurrijk
Ik trek m'n plannen, ben niet te drukken in een keurslijf
En stel ik mensen teleur dan heb ik natuurlijk spijt
Maar gebeurd is gebeurd, we trekken verder, het is een feit
Ik blijf mezelf, lever elke dag m'n strijd
Stroop die mouwen op, ik ben niet bang voor handenarbeid
Is dit de laatse dag?
Dan vraag ik Delic een beat en zeg wat ik zie
(Zie, zie, zie)
We hebben die werkethiek
En het valt me niet zwaar om het helder te zien
We brengen het zoveel verder, voorbij dat rapspel en die scene
Neem dagelijks m'n Vloeistof in, doe wat ik tof vind
Zijn dit de laatste dagen, dan ga ik uit met een ontploffing

Les derniers jours

Es-tu capable de tout jeter quand tu le sens?
Ou gardes-tu ton sang-froid?
Ma vie est sujette au changement,
Tout comme les Pays-Bas sont soudainement devenus le pays des tensions.
Promenons-nous ensemble, mais nous n'irons pas loin,
L'obligation d'identification rappelle l'étoile jaune.
Alors on ne tire pas, c'est de l'hypocrisie à son comble.
C'est fondamentalement trop malade pour voir que personne ne l'arrête.
Qui n'a pas vendu son âme?
Ou suis-je ici au milieu de la firme de la ruse et de la tromperie?
C'est pourquoi j'ai si souvent envie de boire ces derniers temps.
Le whisky écossais est partagé et il est déjà terminé.
Où est la concentration, mec, elle était là hier.
Cette phase des derniers jours, elle est dans ma tête.
Suis-je trop prétentieux, ou est-ce que je touche les gens?
En tout cas, je ne vois aucun intérêt à économiser des sous.
Parfois, il vaut mieux serrer les dents.
Et prends les jours comme ils viennent dans cette bande de fous.
Confessions d'un homme légèrement touché.
Sont-ce les derniers jours?
Dans mes derniers jours, je me bats quand il le faut.
Des profondeurs, j'ouvre la bouche quand il le faut.
Je viens de Zwolle, mais j'obtiens des réponses partout où je vais.
Ces gens dans le même bateau nous voient comme la source.
Ils puisent leur force ici, et ces gens sont colorés.
Je fais mes plans, je ne me laisse pas opprimer dans un carcan.
Et si je déçois les gens, bien sûr que je regrette.
Mais ce qui est fait est fait, on continue, c'est un fait.
Je reste moi-même, je me bats tous les jours.
Remonte tes manches, je n'ai pas peur du travail manuel.
Est-ce le dernier jour?
Alors je demande à Delic un beat et je dis ce que je vois.
(Voir, voir, voir)
Nous avons cette éthique du travail.
Et je n'ai pas de mal à voir clairement.
Nous allons tellement plus loin, au-delà de ce rap et de cette scène.
Je prends ma dose de Vloeistof tous les jours, je fais ce que j'aime.
Si ce sont les derniers jours, je vais partir avec une explosion.