Tot Zo - Delic , Sticks , Rico перевод на немецкий

Tot Zo

Een slok voor ons, is een fles voor de mensheid
Dus laat ons dronken zijn, volg wat de pen schrijft
Je vraagt om verklaringen we staan op stand-by
Zoveel haringen je lokt ons niet de tent uit
Je wilt dat ik platen maak maar ik ben te lui
Je wilt me voor de camera ik ben thuis
Van m'n straatkloffie naar m'n favoriete trui
Laat in de avond op Starship Enterprise
Precies op tijd terug, met een strakke kop
Als gappies op een scooter met een chickie achterop
Voor de nieuwe Zwolle-shit speel je Jack de Gier
Maar het is geen grap of speelkwartier, veel plezier

Van de Elsevier, naar de HP/De Tijd,
'S avonds in de hete brij, ja ik neem de tijd
Drink bier, ga op reis
De straat ziet zwart als de bazaar in Beverwijk
Uit de steeg, de nachtburgermeester, Darth Vader rechtstreeks
Van Star Wars op je feest
En mensen kijken raar als ik wekelijks een paar regels schrijf
Zo gaat het op de Fakkelteit

Shit is serieus genoeg dit zijn rappers met een party
Je zit in een spagaat als Terence Trant d'Arby
Wij laden je op, stop je tellie in een car-kit
Of met een bende gabbers gezellig in parkzit
Welkom, pak een borrel en een glas
Pak oropax als je niet wilt horen, pak je oren vast
Service, wrede verses, neem een cursus,
Krijg waar voor je geld, vraag Felix Meurders
Bij shows staat Gerrit vooraan tegenwoordig
Denk maar niet dat ik dat niet al maanden doorheb
Als je me zoekt drink ik tequila bij de dokter
Of in m'n Starship Enterprise cockpit

We zijn d'r zo
Ik neem rust als tussendoortje,
We zijn d'r zo,
En klaar klussen
We zijn d'r zo
Ondertussen voor je
We zijn d'r zo
Ik neem rust als tussendoortje,
We zijn d'r zo,
En klaar klussen
We zijn d'r zo
Ondertussen voor je

Drumstel in de kelder,
Honderdvijftig decibellen aan kilo dumbells ik til ze
Drie setjes van zes herhalingen ik tel ze
Puntje bij paaltje
Jumpstyle is geweldig
De kunst, telkens weer hetzelfde te willen vind je terug bij de kringloop, de dumpstore of bij de vuilnis
Jantje lacht, Jantje huilt,
Schiet op dartborden met een pijl
In m'n graf knap ik uiltjes
Volle zaal op zaterdag spa waterval en fris
Voor je zweetnaad als breakdansers op 't zeil
Dames willen zoete sappen bessen witte wijn
Party-hardys klappen hard op acid met een smile
Ze zetten door voor een volle tank
Vierentwintiguurs pomp gordel om en rond rijden
Het is overduidelijk dat Zwolle klein is
Om in pottekijkers

Kom kijken
De klok rond per seconde wijzer
Geen tijd om onwetenden te onderwijzen
Zien we er soms uit als onderwijzers?
Of zit er in je ogen teveel stront om te kijken
Rico is een held, Delic is een held
En ik zeg het publiekelijk, ben zelf ook niet onverdienstelijk

We zijn d'r zo, ik neem rust als tussendoortje
We zijn d'r zo, en klaar klussen
We zijn d'r zo, ondertussen voor je
We zijn d'r zo, neem rust als tussendoortje
We zijn d'r zo, en klaar klussen
We zijn d'r zo, ondertussen voor je
We zijn d'r zo

Gleich da

Ein Schluck für uns ist eine Flasche für die Menschheit
Also lass uns betrunken sein, folge dem, was der Stift schreibt
Du fragst nach Erklärungen, wir stehen auf Stand-by
So viele Ablenkungen, du lockst uns nicht aus dem Zelt
Du willst, dass ich Platten mache, aber ich bin zu faul
Du willst mich vor der Kamera, ich bin zu Hause
Von meinem Straßenoutfit zu meinem Lieblingspulli
Spät am Abend auf der Starship Enterprise
Genau rechtzeitig zurück, mit einem klaren Kopf
Wie Jungs auf einem Roller mit einem Mädel hinten drauf
Für den neuen Zwolle-Shit spielst du Jack de Gier
Aber es ist kein Witz oder Spielviertel, viel Spaß

Vom Elsevier zum HP/De Tijd,
Abends in der heißen Brühe, ja, ich nehme mir Zeit
Trinke Bier, gehe auf Reisen
Die Straße sieht schwarz aus wie der Basar in Beverwijk
Aus der Gasse, der Nachtbürgermeister, Darth Vader direkt
Von Star Wars auf deiner Party
Und Leute schauen komisch, wenn ich wöchentlich ein paar Zeilen schreibe
So geht es auf der Fakkelteit

Shit ist ernst genug, das sind Rapper mit einer Party
Du bist im Spagat wie Terence Trant d'Arby
Wir laden dich auf, steck dein Handy in ein Car-Kit
Oder mit einer Bande Gabbers gemütlich im Park sitzen
Willkommen, nimm dir einen Drink und ein Glas
Nimm Oropax, wenn du es nicht hören willst, halt dir die Ohren zu
Service, krasse Verse, mach einen Kurs,
Bekomm was für dein Geld, frag Felix Meurders
Bei Shows steht Gerrit heutzutage vorne
Denk bloß nicht, dass ich das nicht schon seit Monaten merke
Wenn du mich suchst, trinke ich Tequila beim Doktor
Oder in meinem Starship Enterprise Cockpit

Wir sind gleich da
Ich nehme Ruhe als Zwischenmahlzeit,
Wir sind gleich da,
Und fertig mit der Arbeit
Wir sind gleich da
Inzwischen für dich
Wir sind gleich da
Ich nehme Ruhe als Zwischenmahlzeit,
Wir sind gleich da,
Und fertig mit der Arbeit
Wir sind gleich da
Inzwischen für dich

Schlagzeug im Keller,
Hundertfünfzig Dezibel an Kilo Dumbbells, ich hebe sie
Drei Sätze von sechs Wiederholungen, ich zähle sie
Punkt für Punkt
Jumpstyle ist großartig
Die Kunst, immer wieder dasselbe zu wollen, findest du im Secondhand-Laden, im Dumpstore oder im Müll
Jantje lacht, Jantje weint,
Schießt auf Dartscheiben mit einem Pfeil
In meinem Grab mache ich ein Nickerchen
Voller Saal am Samstag, spar Wasserfall und Frisches
Für deine Schweißnaht wie Breakdancer auf der Plane
Damen wollen süße Säfte, Beeren, Weißwein
Party-Hardys klatschen hart auf Acid mit einem Lächeln
Sie machen weiter für einen vollen Tank
Vierundzwanzig-Stunden-Tankstelle, Gürtel um und rumfahren
Es ist überdeutlich, dass Zwolle klein ist
Um in Gaffer

Komm schauen
Rund um die Uhr pro Sekunde weiser
Keine Zeit, um Unwissende zu unterrichten
Sehen wir etwa aus wie Lehrer, Süße?
Oder ist zu viel Scheiße in deinen Augen, um zu sehen?
Rico ist ein Held, Delic ist ein Held
Und ich sage es öffentlich, ich bin selbst auch nicht unbedeutend

Wir sind gleich da, ich nehme Ruhe als Zwischenmahlzeit
Wir sind gleich da, und fertig mit der Arbeit
Wir sind gleich da, inzwischen für dich
Wir sind gleich da, nehme Ruhe als Zwischenmahlzeit
Wir sind gleich da, und fertig mit der Arbeit
Wir sind gleich da, inzwischen für dich
Wir sind gleich da