Текст и перевод песни Sticky Fingers - Laika

Laika

I feel it
Running in my vein
Struggling with breathing
Suffocates my brain

And there's no air
Gravity's erased
I am the runaway dog
They sent me into space

It's a little planet
Flying through the stars
I don't want to sit down
How much did I cost?

Light speed, but I'm feeling kinda slow
Gazing out the space screen
Memories below

Master, why'd you have to leave me?
Didn't have to deceive me
We were friends
Slingshot, hurts that I'm not dreaming
Slowly overheating
You shook my hand

Silence, a neon glow lights up
A crackle of a speaker
Then everything goes dark

And there's nothing,
Except this floating dream
I'm flying by the moon now
I think it's time to sleep
I think it's time to sleep

Master, why'd you have to leave me?
Didn't have to deceive me
We were friends
Slingshot, hurts that I'm not dreaming
Slowly overheating
You shook my hand

And I'm lonely, taking in the moonlight
It's not time for spaceflight
For this dog
Was it worth it? Worth it breaking trust?
Worth the weight of love
We have now lost?
We were friends
We were friends

Лайка

Чувствую это,
В моих венах течет,
Дышать трудно,
Мозг мой сдавливает.

И нет воздуха,
Гравитация исчезла,
Я — собака-беглец,
Меня в космос отправили.

Маленькая планета,
Лечу сквозь звезды,
Не хочу сидеть,
Сколько я стоил?

Скорость света, но чувствую себя медленным,
Смотрю в космический экран,
Воспоминания внизу.

Хозяин, зачем ты меня оставил?
Не нужно было обманывать,
Мы же друзья,
Как из рогатки, больно, что я не сплю,
Медленно перегреваюсь,
Ты пожал мне руку.

Тишина, неоновый свет загорается,
Треск динамика,
Потом все темнеет.

И нет ничего,
Кроме этого парящего сна,
Я пролетаю мимо Луны,
Думаю, пора спать,
Думаю, пора спать.

Хозяин, зачем ты меня оставил?
Не нужно было обманывать,
Мы же друзья,
Как из рогатки, больно, что я не сплю,
Медленно перегреваюсь,
Ты пожал мне руку.

И мне одиноко, купаюсь в лунном свете,
Не время для космических полетов
Для этой собаки.
Стоило ли это того? Стоило ли ломать доверие?
Стоило ли тяжести любви,
Которую мы теперь потеряли?
Мы же друзья,
Мы же друзья.