My Rush - Sticky Fingers перевод на русский

My Rush

Surviving so cleanly
My life's got no meaning
When I'm just appealing
For all the gems of your mind, yeah

The world keeps on turning
But I cast no shadow
Sucked in so sweetly
On something divine

Alone in the dark
Got stonewalled in silence
When the wolves they come barking
And the stars they don't guide me home

Why'd you run away my friend?
When you got all you wanted
With your car flashing silver
And your teeth laced in diamonds and sulfur and jewels

I could break down all these walls ripping energy
Push aside the fear don't waste it on the wonder
Feel the rush I hold the world and you're holding me
We're coming home again
I could wake up in the ward dripping epipens
Cast away the distant sea and watch me bomb it
We can make it with love (and again, and again...)

This world isn't safe
Believe me 'cause I
I'm back from the dead
So leave me in bed
And say that I didn't care
When I'm gone then I'm gone
I'm back from the dead

I'll kill you
And I'll open up the black hole in my chest
I'll give you the world
How dark does the rabbit hole go?
But will you follow me?
But will you follow me?
And will you follow me?
Love ain't looking over your shoulder

I could break down all these walls ripping energy
Now push aside the fear don't waste it on the wonder
Feel the rush I hold the world and you're holding me
We're coming home again
I could wake up in the ward dripping epipens
Cast away the distant sea and watch me bomb it
We can make it with love (and again, and again...)

I pull the trigger on my darkness a world within
A shot of liquor, telecaster
It's under my skin
I wanna pull this place apart but the taxi's here
So wish me well upon a star 'cause I'm caving in

Мой порыв

Выживаю так чисто,
Моя жизнь не имеет смысла,
Когда я просто молю,
О всех сокровищах твоего разума, да.

Мир продолжает вращаться,
Но я не отбрасываю тени,
Втянут так сладко,
Во что-то божественное.

Один в темноте,
Наткнулся на стену молчания,
Когда волки лают,
А звезды не ведут меня домой.

Зачем ты убежала, моя милая?
Когда ты получила все, что хотела,
С твоей сверкающей серебром машиной,
И твоими зубами, украшенными бриллиантами, серой и драгоценными камнями.

Я мог бы разрушить все эти стены, разрывая энергию,
Отбрось страх, не трать его на удивление,
Почувствуй порыв, я держу мир, а ты держишь меня,
Мы возвращаемся домой снова.
Я мог бы проснуться в палате, истекая эпипеном,
Отбросить далекое море и смотреть, как я бомблю его,
Мы сможем сделать это с любовью (и снова, и снова...).

Этот мир небезопасен,
Поверь мне, потому что я
Вернулся из мертвых,
Так что оставь меня в постели,
И скажи, что мне было все равно,
Когда меня не станет, значит меня не станет,
Я вернулся из мертвых.

Я убью тебя,
И открою черную дыру в моей груди,
Я отдам тебе мир,
Насколько глубока кроличья нора?
Но последуешь ли ты за мной?
Но последуешь ли ты за мной?
И последуешь ли ты за мной?
Любовь не оглядывается назад.

Я мог бы разрушить все эти стены, разрывая энергию,
Теперь отбрось страх, не трать его на удивление,
Почувствуй порыв, я держу мир, а ты держишь меня,
Мы возвращаемся домой снова.
Я мог бы проснуться в палате, истекая эпипеном,
Отбросить далекое море и смотреть, как я бомблю его,
Мы сможем сделать это с любовью (и снова, и снова...).

Я нажимаю на курок своей тьмы, мира внутри,
Глоток ликера, телекастер,
Это под моей кожей,
Я хочу разорвать это место на части, но такси уже здесь,
Так что пожелай мне удачи на звезде, потому что я проваливаюсь.